Fransk
rettelse af 12 sætninger!
28. januar 2008 af
tazz0r (Slettet)
jeg ville lige se om der var en sød person herinde som ville rette mine sætninger ;)
(fra dansk til fransk)
1: Nicole har en grå nederdel.
1: Nicole a une grise jupe.
2: Hendes sko er sorte.
2: Sa chaussure est noire.
3: Pladespilleren er gammel.
3: Tourne-disque est vieux.
4: Hun har mange engelske plader.
4 : Elle a beaucoup de disques anglais
5: Veninden Christine er smuk.
5: Son amie Christine est belle.
6: Hendes hår er langt og lyst.
6: Ses cheveux sont longs et blonds.
7: Faderen har et blåt sæt tøj på.
7: Le père porte un costume bleu.
8: Hans skjorte er hvid.
8: Son chemise est blanc.
9: Moderen arbejder i et stort supermarked.
9: La mère travaille dans un grand supermarché.
10: Francois ser en gammel film med chaplin.
10: François voit un vieux film avec Charlot.
11: andré er en god fodboldspiller.
11: André est un bon footballeur.
12: Deres hus er gammelt.
12: Votre maison est vieux
(fra dansk til fransk)
1: Nicole har en grå nederdel.
1: Nicole a une grise jupe.
2: Hendes sko er sorte.
2: Sa chaussure est noire.
3: Pladespilleren er gammel.
3: Tourne-disque est vieux.
4: Hun har mange engelske plader.
4 : Elle a beaucoup de disques anglais
5: Veninden Christine er smuk.
5: Son amie Christine est belle.
6: Hendes hår er langt og lyst.
6: Ses cheveux sont longs et blonds.
7: Faderen har et blåt sæt tøj på.
7: Le père porte un costume bleu.
8: Hans skjorte er hvid.
8: Son chemise est blanc.
9: Moderen arbejder i et stort supermarked.
9: La mère travaille dans un grand supermarché.
10: Francois ser en gammel film med chaplin.
10: François voit un vieux film avec Charlot.
11: andré er en god fodboldspiller.
11: André est un bon footballeur.
12: Deres hus er gammelt.
12: Votre maison est vieux
Svar #1
29. januar 2008 af CrazedPineapple (Slettet)
1: Nicole har en grå nederdel.
1: Nicole a une jupe grise.
2: Hendes sko er sorte.
2: Sa chaussure est noire.
3: Pladespilleren er gammel.
3: Le tourne-disque est vieux.
4: Hun har mange engelske plader.
4 : Elle a beaucoup de disques anglais
5: Veninden Christine er smuk.
5: L'amie Christine est belle.
6: Hendes hår er langt og lyst.
6: Ses cheveux sont longs et blonds.
7: Faderen har et blåt sæt tøj på.
7: Le père porte une costume bleu.
8: Hans skjorte er hvid.
8: Ça chemise est blanche.
9: Moderen arbejder i et stort supermarked.
9: La mère travaille dans un grand supermarché.
10: Francois ser en gammel film med chaplin.
10: François voit un vieux film avec Charlot.
11: andré er en god fodboldspiller.
11: André est un bon footballeur.
12: Deres hus er gammelt.
12: Leur maison est vielle.
Sådan lige en hurtig lille rettelse :)
1: Nicole a une jupe grise.
2: Hendes sko er sorte.
2: Sa chaussure est noire.
3: Pladespilleren er gammel.
3: Le tourne-disque est vieux.
4: Hun har mange engelske plader.
4 : Elle a beaucoup de disques anglais
5: Veninden Christine er smuk.
5: L'amie Christine est belle.
6: Hendes hår er langt og lyst.
6: Ses cheveux sont longs et blonds.
7: Faderen har et blåt sæt tøj på.
7: Le père porte une costume bleu.
8: Hans skjorte er hvid.
8: Ça chemise est blanche.
9: Moderen arbejder i et stort supermarked.
9: La mère travaille dans un grand supermarché.
10: Francois ser en gammel film med chaplin.
10: François voit un vieux film avec Charlot.
11: andré er en god fodboldspiller.
11: André est un bon footballeur.
12: Deres hus er gammelt.
12: Leur maison est vielle.
Sådan lige en hurtig lille rettelse :)
Svar #2
29. januar 2008 af Truly (Slettet)
5: Veninden Christine er smuk.
5: Son amie Christine est belle
Skal være l'amie Christine.. fordi det er veninden og ikke hendes veninde ;)
6: Hendes hår er langt og lyst.
6: Ses cheveux sont longs et blonds.
Jeg tror det skal være blondes..
10: Francois ser en gammel film med chaplin.
10: François voit un vieux film avec Charlot.
Chaplin og ikke Charlotte, hehe
ellers ser jeg ikke nogle fejl. :D
5: Son amie Christine est belle
Skal være l'amie Christine.. fordi det er veninden og ikke hendes veninde ;)
6: Hendes hår er langt og lyst.
6: Ses cheveux sont longs et blonds.
Jeg tror det skal være blondes..
10: Francois ser en gammel film med chaplin.
10: François voit un vieux film avec Charlot.
Chaplin og ikke Charlotte, hehe
ellers ser jeg ikke nogle fejl. :D
Skriv et svar til: rettelse af 12 sætninger!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.