Fransk

Mette

03. februar 2008 af Pierre (Slettet)
OVERSÆTTELSE:
Mand er 19 år. Da han fik sin studentereksamen, havde han ikke længere lyst til at studere. Han ville tjene penge for at kunne rejse til Frankrig.
En dag gav hans franske veninde ham dette råd:
” du kan forbedre dit franske og samtidig bo gratis, hvis dukontakter Servas”
”er det sandt” spurgte Mads
” ja Servas har mange medlemmer , 15.000familier, der åbner deres døre for udlængdinge”
”God idé. Jeg ringer til Servas i morgen.


Mads est? 19 ans, il a eu son baccalauréat, il n’a plus envie d'étudier. Il veut gagner de l'argent pour pouvoir voyager en France.
Un jour son amie fransaise lui donna ce conseil;
“ tu pouvoir? amélioré ton fransais et simultanément habiter grauitement, si tu contacte? Servas”
“ C'est vrai”? demande Mads
Oui, Servas a beaucoup de membres, 15.000, qui ouvrent leur portes aux étrangèrs.
Bonne idée. Je téléohoner? à Servas demain.



STIL:

Abdelkrim est un jeune home qui est? 14 ans. Il est le vieux garçon de la maison. Il a un comportement inacceptale, et il opføre sig comme un jeune de 27. la mere d' Abdelkrim l'adore. Elle le defend toujours. Et dans le texte Said dit qu' Abdelkirim est son préféré. Il est trés sévére avec sa sæur Samira qui est`? 17 ans, même si elle est sa grande soeur, (et etait dans la cusine avec leur mere?). Il frappe er raille sa sæur Samira.et il devenir? trés rapidement fâché, surtout quand il claquer? la porte et quand il traine Samira dans la salle á manger.

Abdelkrim rapporte toujours de nouvelles choses. Par example : Un nouveau blouson, un magnetosésope ou une pile de CD. Tout porte á croire qu' il vole ces choses. Abdelkrim aide ses parents financierement. Mais nous ne sais? pas un mot d'où il a l' argent.



La réaction d' Abdelkrim est énorme. Said réagair? quand il dit que ils(Samira, Abdelkrim et mounir )sont nés en France, et que Samira aime Kevin. (Abdelkrim est répugner á Samira a un fiancé?). Il demande que samira sorte dans la rue avec un foulard sur la tête. Je croit? qu’il dir?”tu seras jamais francaise” parce qu’il ne veut pas que sa sæur intègre la société francaise.( Et qque il n’y a pas moyen de tenter?). Il essai? autant que possible, de garder la culture arabe, même si il habite en France.

Amitiés
Pierre

Brugbart svar (1)

Svar #1
24. februar 2008 af OnlyMe07 (Slettet)

Mads est? 19 ans, il a pris son baccalauréat, il n'a plus envie d'étudier. Il veut gagner de l'argent pour pouvoir voyager en France.
Un jour, sa petite amie française a donné ce conseil;
"Vous pouvez? Amélioré ton français et simultanément l'accès en direct, si vous contacter? Servas"
"C'est vrai"? Mads demande
Oui, beaucoup de membres de Servas, 15000, qui ouvrent leurs portes à l'étranger.
Bonne idée. Je téléohoner? Servas à demain.

Brugbart svar (1)

Svar #2
24. februar 2008 af OnlyMe07 (Slettet)

Abdelkrim est un jeune home qui est? 14 ans. Il est LE VIEUX garçon de la maison. Il a un comportement inacceptale, et la opføre sig comme un jeune de 27. LA MERE d 'Abdelkrim l'adorer. Elle le défendre toujours. And the text Said dit qu 'Abdelkirim est son préféré. Il est trés sévére avec sa sæur Samira qui est `? 17 ans, même si elle est sa grande soeur, (et etait dans la cuisine avec leur simple?). Il frappe er raille sa sæur Samira.et le devenir? Trés rapidement fâché, surtout quand il claquer? LA PORTE et Samira quand il traine dans la salle á manger.

Abdelkrim rapporte toujours de nouvelles choses. Par exemple: Un nouveau blouson, un magnetosésope ou une pile de CD. Tout porte á croire qu 'il vole ces choses. Abdelkrim aide ses parents financierement. Mais nous ne sais? Pas un mot d'où il a l 'argent.



La réaction d 'Abdelkrim est énorme. Réagair dit? Il dit que quand ils (Samira, Abdelkrim et momofrais) sont nés en France, et qui aime Samira Kevin. (Abdelkrim est á Samira répugner à un fiancé?). Il demande que samira variété dans la rue avec un foulard sur la tête. Il croit? Qu'il dir? "Tu seras jamais française» parce qu'il ne veut pas que sa sæur intègre la société française. (Et il n'ya pas qque moyen de tenter?). La Essai? Autant que possible, de garder la culture arabe, même si il habite en France.

Skriv et svar til: Mette

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.