Tysk
2 ord
16. februar 2008 af
isabella12 (Slettet)
hvordan siger man:
1)Efter alt dette
*har kigget i ordbogen, men det stod der ikke.
2)jeg tænkte (hedder det ich dachte)
* det er jo uregelmæssig verbum, skal der så i 1. person ental ikke være e til sidst?
1)Efter alt dette
*har kigget i ordbogen, men det stod der ikke.
2)jeg tænkte (hedder det ich dachte)
* det er jo uregelmæssig verbum, skal der så i 1. person ental ikke være e til sidst?
Svar #1
16. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)
1) Du kan blot benytte 'hiernach'.
2) Jo. 'Ich dachte'.
2) Jo. 'Ich dachte'.
Svar #3
16. februar 2008 af danielruhmann (Slettet)
#1
Pas på med den rene datid på tysk. Den bliver brugt ganske anderledes på tysk end på dansk. Datiden ville være mere oplagt, hvis det drejede sig om verbet "empfinden", ellers bliver vi nok nødt til at bevæge os over i førnutid... Dog kommer det an på den konkrete sætning.
Efter alt dette - hvad viser "dette" tilbage til? Den mest elegante løsning er sikkert, som Zeta siger, at bruge hiernach, hvis objektet ikke kendes. Ellers kan man sige: "Nach dem ganzen" Scheiß/"Nach all dem" Scheiß habe ich mich dafür entschieden....
Pas på med den rene datid på tysk. Den bliver brugt ganske anderledes på tysk end på dansk. Datiden ville være mere oplagt, hvis det drejede sig om verbet "empfinden", ellers bliver vi nok nødt til at bevæge os over i førnutid... Dog kommer det an på den konkrete sætning.
Efter alt dette - hvad viser "dette" tilbage til? Den mest elegante løsning er sikkert, som Zeta siger, at bruge hiernach, hvis objektet ikke kendes. Ellers kan man sige: "Nach dem ganzen" Scheiß/"Nach all dem" Scheiß habe ich mich dafür entschieden....
Svar #5
16. februar 2008 af danielruhmann (Slettet)
"Nach all dem" kan du kun bruge, hvis du samtidig hiver objektet fra din tidligere sætning ind. Ellers giver det ingen mening.
Skriv et svar til: 2 ord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.