Tysk
100 ord, rettes
05. marts 2008 af
Wacher (Slettet)
Hej derude(:
Jeg sidder og knokler med at lære det her forbandede tysk! Standpunktskarakterene idag var ikke så gode som sidst, og det skal som bekendt hævnes. Følgende 100 ord er til en aflevering, og jeg vil være virkelig taknemmelig, hvis der er en, der vil tage et kig på det:
Das Leben Harry Melchiors
Harry Melchior ist der Meister – der Schwimmmeister. Er hat kein Angst der mächtige Stasi zu trotzen, und er will nicht der Vertreter des Stasi in dem Hand drücken, wenn er die Meisterschaft gewonnen hat. Er hat keine Planen seines Lebens hinter einer Mauer zu verbringen, und deswegen will er fliehen. Er liebt seine Schwester, Lotte, und es ist mit Große Trauer, dass sie zurückbleiben muss. Harry will, um jeden Preis, seine Familie nach Westen holen – und er hat einen Plan. Er will einen Tunnel von West nach Ost graben und durch diesen die Mauer unterwandern …
Jeg har gjort mit bedste, men er som skrevet desværre ikke super i tysk.
På forhånd mange tak!
Jeg sidder og knokler med at lære det her forbandede tysk! Standpunktskarakterene idag var ikke så gode som sidst, og det skal som bekendt hævnes. Følgende 100 ord er til en aflevering, og jeg vil være virkelig taknemmelig, hvis der er en, der vil tage et kig på det:
Das Leben Harry Melchiors
Harry Melchior ist der Meister – der Schwimmmeister. Er hat kein Angst der mächtige Stasi zu trotzen, und er will nicht der Vertreter des Stasi in dem Hand drücken, wenn er die Meisterschaft gewonnen hat. Er hat keine Planen seines Lebens hinter einer Mauer zu verbringen, und deswegen will er fliehen. Er liebt seine Schwester, Lotte, und es ist mit Große Trauer, dass sie zurückbleiben muss. Harry will, um jeden Preis, seine Familie nach Westen holen – und er hat einen Plan. Er will einen Tunnel von West nach Ost graben und durch diesen die Mauer unterwandern …
Jeg har gjort mit bedste, men er som skrevet desværre ikke super i tysk.
På forhånd mange tak!
Svar #1
07. marts 2008 af Indy-Pindy (Slettet)
Das Leben Harry Melchiors
Harry Melchior ist der Meister – der Schwimmmeister. Er hat keine Angst der mächtige Stasi zu trotzen, und er will nicht der Vertreter des Stasi in dem Hand drücken, wenn er die Meisterschaft gewonnen hat. Er hat keine Pläne sein Leben hinter einer Mauer zu verbringen, und deswegen will er fliehen. Er liebt seine Schwester, Lotte, und es ist mit Großer Trauer, dass sie zurückbleiben muss. Harry will, um jeden Preis, seine Familie nach Westen holen – und er hat einen Plan. Er will einen Tunnel von West nach Ost graben und durch diesen die Mauer unterwandern …
Håber ikke det er for sent :):)
Harry Melchior ist der Meister – der Schwimmmeister. Er hat keine Angst der mächtige Stasi zu trotzen, und er will nicht der Vertreter des Stasi in dem Hand drücken, wenn er die Meisterschaft gewonnen hat. Er hat keine Pläne sein Leben hinter einer Mauer zu verbringen, und deswegen will er fliehen. Er liebt seine Schwester, Lotte, und es ist mit Großer Trauer, dass sie zurückbleiben muss. Harry will, um jeden Preis, seine Familie nach Westen holen – und er hat einen Plan. Er will einen Tunnel von West nach Ost graben und durch diesen die Mauer unterwandern …
Håber ikke det er for sent :):)
Svar #2
07. marts 2008 af Wacher (Slettet)
Tusind tak for svaret - det er ikke for sent (: ..
-er du sikker på at det hedder "und er will nicht der Vertreter des Stasi in DEM Hand drücken" og ikke die/das istedet? Det er nemlig hvad min ordbog på computeren foreslår - der er vist noget med, at "in" som præp. styrer en kasus ... dativ?
-er du sikker på at det hedder "und er will nicht der Vertreter des Stasi in DEM Hand drücken" og ikke die/das istedet? Det er nemlig hvad min ordbog på computeren foreslår - der er vist noget med, at "in" som præp. styrer en kasus ... dativ?
Skriv et svar til: 100 ord, rettes
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.