Engelsk

rettelse af 4 små sætninger :)

14. marts 2008 af yazahra (Slettet)

hey alle sammen:)

har lige brug for at nogen ser disse 4 små sætninger i gennem.

Jeg skal oversætte og redegør for mit valg af artikelbrug:

I skal læse følgende 5 sider til i morgen.
You shall read the following 5 page tomorrow.

Han blev skudt samme dag.
He was shouted the same day.

Efter skoletid gik de i byen.
After school time they went to the city.

Skyd ikke skylden på samfundet.
Do not shoot the fault on the society.

håber I vil hjælpe
på forhånd TAK :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. marts 2008 af pragtfuldt (Slettet)

Der findes selvfølgelig andre formuleringsmuligheder, men her er kommentarerne til dine egne forslag:

1) "...5 pages till tomorrow"

2) "shout" i stedet for "shouted"

4) "Society is not to blame" el. "Do not blame society"

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. marts 2008 af Isomorphician

1: tal under ti skrives med tekst
2: shouted = shot
3: school time = school

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. marts 2008 af pragtfuldt (Slettet)

He, en der er mere ratteravn end jeg.

#2 Hvorfor er det egentligt at tal under ti skrives som ord? Det sagde de på gym, men har aldrig fået en forklaring eller kan hvert fald ikke huske den.

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. marts 2008 af Isomorphician

#3
Jeg ved det ikke, sådan er det vist bare.
Spørg -Zeta- eller TanteOda, de virker grammatisk velfunderede

Skriv et svar til: rettelse af 4 små sætninger :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.