Er denne sætning korrekt?

05. april 2008 af Eagle-Eye (Slettet)

Jeg er bange for, at det er alt, hvad jeg ejer og har.

"I’m afraid that it’s everything (that) I own and have."

OL

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. april 2008 af y06svale (Slettet)

... have and own lyder bedre..

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. april 2008 af LilleJordbær (Slettet)

Det lyder enormt dansk at sige own and have..
Jeg ville da bare skrive "I'm afraid that that is all I have" (:

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. april 2008 af Pigge16 (Slettet)

I am afraid of , that that is all what I have is what i own . ?? hehe . ellers , det som LilleJordbær har skrevet .

Skriv et svar til: Er denne sætning korrekt?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.