Engelsk
kort lille bitte opg.oversæt
14. april 2008 af
lisa_lisa (Slettet)
hey. er nogen der lige hurtigt vil kigge sætningerne igennem...
1 Der kan naturligvise ikke skrives historie om den anden verdenskrig uden at churcill navn nævnes.
Naturally they cant write a history about the world war two without mention churcills name.
2 Alice er ikke længere at se nogetsteds.
Alice isn’t to see anywhere.
3 Der er ikke en lyd at høre i hele huset.
There isnt a sound in the whole house
4 Der findes værre eksempler end dem, der nævnes i den artikel.
There are worse examples than they mention in the article.
5 Det lykkedes dem at skjule deres virkelige motiver i længere tid.
It succeed them to hide their real motive for a long time.
1 Der kan naturligvise ikke skrives historie om den anden verdenskrig uden at churcill navn nævnes.
Naturally they cant write a history about the world war two without mention churcills name.
2 Alice er ikke længere at se nogetsteds.
Alice isn’t to see anywhere.
3 Der er ikke en lyd at høre i hele huset.
There isnt a sound in the whole house
4 Der findes værre eksempler end dem, der nævnes i den artikel.
There are worse examples than they mention in the article.
5 Det lykkedes dem at skjule deres virkelige motiver i længere tid.
It succeed them to hide their real motive for a long time.
Svar #1
14. april 2008 af gulliver (Slettet)
1. Naturally, history about the second world war can't be written, without mentioning Chirchill's name - Her får du skrevet "De kan ikke skrive historie om.." og så skal du lige ændre formen på "mention", så har ændret lidt på ordstilling etc, som du kan se
2. Alice isn't to be seen anywhere - der var det lige tiden du failede lidt i.
3. You can't hear a thing in the entire house - Det du skriver er "Der er ikke en lyd i hele huset"
4. There are worse examples than those mentioned in that article - "they" bliver udskiftet med those, fordi det ikke er personer vi snakker om, men eksempler..
5. They succeded IN hiding their true motives for a long time - det er vigtigt at du husker det med "succeded" for den får altså læreren til at se rødt.
Bare sådan jeg ville gøre, er ikke helt sikker på 3'eren.. Ha' det
2. Alice isn't to be seen anywhere - der var det lige tiden du failede lidt i.
3. You can't hear a thing in the entire house - Det du skriver er "Der er ikke en lyd i hele huset"
4. There are worse examples than those mentioned in that article - "they" bliver udskiftet med those, fordi det ikke er personer vi snakker om, men eksempler..
5. They succeded IN hiding their true motives for a long time - det er vigtigt at du husker det med "succeded" for den får altså læreren til at se rødt.
Bare sådan jeg ville gøre, er ikke helt sikker på 3'eren.. Ha' det
Skriv et svar til: kort lille bitte opg.oversæt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.