Tysk
kort oversættelse
17. april 2008 af
sofie123 (Slettet)
Er der nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl?
Venlig Hilsen
Sarah-Sofie
In Deutschland gibt es ein großes Interesse für Natur und Gesundheit. Man forscht in Alternative Medizin, und auch normale Arzte verschreibt homöopathisches Mittel, das heißt Naturmedizin. Man hat auch ein anderes Tradition als in Dänemark: Kuraufenthalt. Die frische Luft in dem Berge ist sehr Gesund, und viele verbringt da ein kleines Woche im Jahre –Sogar der deutsche Bundeskanzler. Auch in der Ehemaligen DDR war Kuraufenthalt populär. Man fährt nach der Ostseeküste und lange Spaziergange an dem Meer unternahm.
In den sogenannt „Reformhäuser“ kann man viele verscheidende Naturprodukte gekauften. Alles in Allem spielt Umweltschutz eine große Rolle in der öffentlichen Debatte, und man hat sogar eine besondere Partei, „die Grünen“, die nur mit solchen Frage beschäftigen
Venlig Hilsen
Sarah-Sofie
In Deutschland gibt es ein großes Interesse für Natur und Gesundheit. Man forscht in Alternative Medizin, und auch normale Arzte verschreibt homöopathisches Mittel, das heißt Naturmedizin. Man hat auch ein anderes Tradition als in Dänemark: Kuraufenthalt. Die frische Luft in dem Berge ist sehr Gesund, und viele verbringt da ein kleines Woche im Jahre –Sogar der deutsche Bundeskanzler. Auch in der Ehemaligen DDR war Kuraufenthalt populär. Man fährt nach der Ostseeküste und lange Spaziergange an dem Meer unternahm.
In den sogenannt „Reformhäuser“ kann man viele verscheidende Naturprodukte gekauften. Alles in Allem spielt Umweltschutz eine große Rolle in der öffentlichen Debatte, und man hat sogar eine besondere Partei, „die Grünen“, die nur mit solchen Frage beschäftigen
Svar #1
17. april 2008 af danielruhmann (Slettet)
In Deutschland gibt es ein großes Interesse für Natur und Gesundheit.
Man forscht in der Alternativmedizin und auch Hausørzte verschreiben homöopathische Mittel, die unter dem Namen Naturmedizin zu erhalten sind.
Man hat auch eine andere Tradition als in Dänemark: Kuraufenthalt.
Die frische Luft in Bergen ist sehr Gesund und viele verbringen im Jahre da eine knappe Woche – sogar der deutsche Bundeskanzler (die deutsche Bundeskanzlerin?) tut dies.
Auch in der ehemaligen DDR waren Kuraufenthälte beliebt.
Man fuhr an die Ostseeküste und machte am Meer lange Spaziergänge.
In den sogenannten „Reformhäusern“ kann man viele verscheidende Naturprodukte gekauft.
Alles in allem spielt Umweltschutz eine große Rolle in der öffentlichen Debatte und man hat sogar eine besondere Partei, „die Grünen“ (eller uden artikel: "Grüne"), die sich nur mit solchen Fragen beschäftigen (hmmmmm... det har du vist ikke helt undersøgt).
Man forscht in der Alternativmedizin und auch Hausørzte verschreiben homöopathische Mittel, die unter dem Namen Naturmedizin zu erhalten sind.
Man hat auch eine andere Tradition als in Dänemark: Kuraufenthalt.
Die frische Luft in Bergen ist sehr Gesund und viele verbringen im Jahre da eine knappe Woche – sogar der deutsche Bundeskanzler (die deutsche Bundeskanzlerin?) tut dies.
Auch in der ehemaligen DDR waren Kuraufenthälte beliebt.
Man fuhr an die Ostseeküste und machte am Meer lange Spaziergänge.
In den sogenannten „Reformhäusern“ kann man viele verscheidende Naturprodukte gekauft.
Alles in allem spielt Umweltschutz eine große Rolle in der öffentlichen Debatte und man hat sogar eine besondere Partei, „die Grünen“ (eller uden artikel: "Grüne"), die sich nur mit solchen Fragen beschäftigen (hmmmmm... det har du vist ikke helt undersøgt).
Svar #2
19. april 2008 af sofie123 (Slettet)
mange 1000 tak, forstår dog ikke hvorfor det hedder die foran Ostseeküste når an styrrer dativ?
Skriv et svar til: kort oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.