Tysk

sætning

27. april 2008 af caroline07 (Slettet)

har også lidt problemmer med denne sætning:

et vidne mener at havde set Jacquier i dalen sammen dag som mordet fandt sted.

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. april 2008 af DeutscherDäne (Slettet)

Ein Zeuge meint, dass er Jacquier am gleichen Tag im Tal gesehen hat, wie der der Mord stattfand.

Man kan også bruge konjunktiv I. Men det kommer an på sammenhængen i din tekst. Så det lader vi vist være med

Svar #2
27. april 2008 af caroline07 (Slettet)

okay tusind tak for hjælpen.

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

"meinen" tager normalt i præsens konjunktiv II, da der herigennem udtrykkes usikkerhed (her skal det være "hätte"). Hvis konteksten havde været bygget op om indirekte tale kunne konjunktiv I også være blevet brugt.

Husk at få tempus til at stemme overens i sætningen.

Brugbart svar (0)

Svar #4
27. april 2008 af DeutscherDäne (Slettet)

#3 mener du, at der skulle stå "stattgefunden hat"? Jeg kan godt se problemet.

Brugbart svar (0)

Svar #5
27. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Ja.

Kender du i övrigt forskellen pä "selber" og "gleich"?

Skriv et svar til: sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.