Fransk
oversættelse af en dramatisk historie
01. maj 2008 af
liridon (Slettet)
hej. er der fejl i denne tekst? ret venligst.
Elle s’appelle Florentina et elle a 27 ans et elle est une belle femme. Elle est riche et sa famille sont très connus est ont un grand palais et c’est coûteux. L’homme à côte d’elle est son mari et il a 40 ans et porte des lunettes. Il s’appelle Claude. Les autres personnes dans la peinture sont la famille du couple. Le couple va dans une fête. Florentina porte une robe formidable est son mari porte un habit. Quand Florentina et Claude arrive dans la fête il y a beaucoup de gens. Tout le monde sont bien et ont des costumes élégants. Florentina va chercher sa amie mais elle ne peux pas trouver la. Florentina n’aime pas Claude, elle le déteste parce que il est méchant et parce que il a eu une liaison amoureuse avec une autre femme. Un jour Florentina découvre Claude avec une femme dans un parc. Ils s’embrassent et ils s’amusant. Florentina devient furieuse contre Claude et commence de pleurer. Elle bat Claude quand il rentre et il ne comprend rien. Il excuse le incident mais Florentina refuse. Maintenant Florentina et Claude vont dans la fête et Florentina est triste. Quand ils arrivent Florentina découvre un beau homme et l’homme sourit. Elle va à côté du l’homme et demande "quel est votre nom ? ", l’homme dit "Jean". Après la conversation Claude s’approche" pardon monsieur, Florentina est ma femme", mais quand il dit ça elle gifle Claude et il devient confus et sort. Florentina et Jean commence à dansent et soudain Jean embrasse Florentina. Elle reçoit un choc mais elle sourit et elle embrasse aussi Jean. Maintenant il fait nuit et les gens commencent à sortir. À la fin Jean donne sa adresse à Florentina et ils sortent aussi. Le lendemain elle divorce d’avec Claude et elle s’installe chez Jean. Au cours de l’année Jean se marie avec Florentina et pour le moment elle est enceinte. Un jour Claude essaie de tuer Florentina quand Jean n’était pas à la maison parce que il va au travail. Alors ce jour Claude casse la porte d’entrée et il a un couteau, une mitrailleuse et des bombes. Florentina trouve un fusil à la maison et tire la tête de Claude et après elle brûle le corps de Claude. Le voisin découvre le meurtre et il appelle la police. Quand la police arrivent Florentina essaie de expliquer mais le voisin raconte la vérité et la police arrêtent Florentina. Quand Jean rentre et découvre que sa femme est disparue, il commence à pleurer et se suicide.
tak på forhånd
Elle s’appelle Florentina et elle a 27 ans et elle est une belle femme. Elle est riche et sa famille sont très connus est ont un grand palais et c’est coûteux. L’homme à côte d’elle est son mari et il a 40 ans et porte des lunettes. Il s’appelle Claude. Les autres personnes dans la peinture sont la famille du couple. Le couple va dans une fête. Florentina porte une robe formidable est son mari porte un habit. Quand Florentina et Claude arrive dans la fête il y a beaucoup de gens. Tout le monde sont bien et ont des costumes élégants. Florentina va chercher sa amie mais elle ne peux pas trouver la. Florentina n’aime pas Claude, elle le déteste parce que il est méchant et parce que il a eu une liaison amoureuse avec une autre femme. Un jour Florentina découvre Claude avec une femme dans un parc. Ils s’embrassent et ils s’amusant. Florentina devient furieuse contre Claude et commence de pleurer. Elle bat Claude quand il rentre et il ne comprend rien. Il excuse le incident mais Florentina refuse. Maintenant Florentina et Claude vont dans la fête et Florentina est triste. Quand ils arrivent Florentina découvre un beau homme et l’homme sourit. Elle va à côté du l’homme et demande "quel est votre nom ? ", l’homme dit "Jean". Après la conversation Claude s’approche" pardon monsieur, Florentina est ma femme", mais quand il dit ça elle gifle Claude et il devient confus et sort. Florentina et Jean commence à dansent et soudain Jean embrasse Florentina. Elle reçoit un choc mais elle sourit et elle embrasse aussi Jean. Maintenant il fait nuit et les gens commencent à sortir. À la fin Jean donne sa adresse à Florentina et ils sortent aussi. Le lendemain elle divorce d’avec Claude et elle s’installe chez Jean. Au cours de l’année Jean se marie avec Florentina et pour le moment elle est enceinte. Un jour Claude essaie de tuer Florentina quand Jean n’était pas à la maison parce que il va au travail. Alors ce jour Claude casse la porte d’entrée et il a un couteau, une mitrailleuse et des bombes. Florentina trouve un fusil à la maison et tire la tête de Claude et après elle brûle le corps de Claude. Le voisin découvre le meurtre et il appelle la police. Quand la police arrivent Florentina essaie de expliquer mais le voisin raconte la vérité et la police arrêtent Florentina. Quand Jean rentre et découvre que sa femme est disparue, il commence à pleurer et se suicide.
tak på forhånd
Svar #1
02. maj 2008 af brodersen12 (Slettet)
Elle s'appelle...et c'est une belle femme.Elle est riche et sa famille est très connue et possède un somptueux palais.L'homme... Le couple va à une fête. Florentina... et son mari porte un habit.
Quand Florentina et son mari arrivent à la fête
Tout le monde est bien et porte des costumes élégants
Florentina va chercher son ami, mais elle ne la trouve pas
Florentina n'aime...qu'il est méchant...qu'il a eu une liaison..
Ils s'embrassent et ils s'amusent. Florentina.. et commence à pleurer.
..
Il excuse l'incident...vont à la fête...un bel homme
Elle va à côté de l'homme...
Florentina et Jean commencent à danser
...à la fin Jean donne son adresse...
Un jour que Jean n'est pas à la maison parce qu'il est au travail, Claude essaie de tuer Florentina. Ce jour là...tire à la tête de Claude..
la police arrive...d'expliquer...la police arrête..Quand Jean...sa femme a disparu...
bon weekend
Quand Florentina et son mari arrivent à la fête
Tout le monde est bien et porte des costumes élégants
Florentina va chercher son ami, mais elle ne la trouve pas
Florentina n'aime...qu'il est méchant...qu'il a eu une liaison..
Ils s'embrassent et ils s'amusent. Florentina.. et commence à pleurer.
..
Il excuse l'incident...vont à la fête...un bel homme
Elle va à côté de l'homme...
Florentina et Jean commencent à danser
...à la fin Jean donne son adresse...
Un jour que Jean n'est pas à la maison parce qu'il est au travail, Claude essaie de tuer Florentina. Ce jour là...tire à la tête de Claude..
la police arrive...d'expliquer...la police arrête..Quand Jean...sa femme a disparu...
bon weekend
Skriv et svar til: oversættelse af en dramatisk historie
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
