Engelsk

"Vi går i skole sammen"

29. maj 2008 af 0fficepark (Slettet)

Hvordan siger man det?

"We go to school together"

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. maj 2008 af baa1 (Slettet)

Hvad er det du gerne vil have vi skal oversætte. fra dansk til eng eller eng til dansk?

Det er mit bud: We frequent school together

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. maj 2008 af zgtaf (Slettet)

Jeg ville umiddelbart sige, at dit gæt "we go to school together" er fuldstændig korrekt :D

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. maj 2008 af o1-studie (Slettet)

Ja, det vil jeg også sige. Det behøver ikke at være mere indviklet

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. maj 2008 af BigEyes (Slettet)

#0 Det lyder meget rigtigt ;)

Brugbart svar (0)

Svar #5
31. maj 2008 af Jecmu (Slettet)

#1

der er da ingen der bruger frequent om at gå i skole? :S det er jo underligt..

Brugbart svar (0)

Svar #6
01. juni 2008 af hiat (Slettet)

Det kommer an på, hvad der menes med den danske sætning.

Er det:
1) Vi _går_ i skole sammen (dvs. bruger benene til at bevæge sig fra hjem til skole)
2) Vi gåpr i skole sammen = "Vi går i samme skole (dvs. de ikke nødvendigvis "går-går")

Brugbart svar (0)

Svar #7
01. juni 2008 af cooldjdot (Slettet)

We attend the same school.

Skriv et svar til: "Vi går i skole sammen"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.