Engelsk
engelsk til dansk lidt oversættelse
12. juni 2008 af
*cecilie* (Slettet)
Jeg har svært ved at forstå denne del af min tekst - har kun forstået overordnet at eksperterne mener at man skal give de fattige gode muligheder med god jobs osv.... Håber nogle kan hælpe..
A strong economic base in poor communities is one of the only factors that can bringe change. "What you need is to have enterprise zones, tax breaks and bring manufacturing base back into the communities," said Keith F Durking, associate professor of sociology at Ohio Northern University. "You can't get blood from a stone; you give them good decent jobs."
Steady businesses in the area are what is needed, experts say, to send the county's economy on an upward slope.
But the market in the county is less than desirable.
A strong economic base in poor communities is one of the only factors that can bringe change. "What you need is to have enterprise zones, tax breaks and bring manufacturing base back into the communities," said Keith F Durking, associate professor of sociology at Ohio Northern University. "You can't get blood from a stone; you give them good decent jobs."
Steady businesses in the area are what is needed, experts say, to send the county's economy on an upward slope.
But the market in the county is less than desirable.
Svar #1
12. juni 2008 af Da-ted (Slettet)
Et stærkt økonomisk fundament i fattige samfund er en af de eneste faktorer der kan skabe forandring.
"Hvad du har behov for er virksomheds/initiativszoner, skattelettelser og at få produktionsfundamentet tilbage til samfundende (de fattige samfund)" sagde Keith F Durking, sociologiproffesor, tilknyttet Ohio Northern University. "Du kan ikke skabe noget når der ikke er der noget fra starten af; du kan i stedet give dem gode jobs".
Vedholdende forretning i området er hvad der er behov for siger eksperter. Det vil sende amtets økonomi op af profitaksen.
Men markedet i området er ikke ligefrem ønsværdigt
"Hvad du har behov for er virksomheds/initiativszoner, skattelettelser og at få produktionsfundamentet tilbage til samfundende (de fattige samfund)" sagde Keith F Durking, sociologiproffesor, tilknyttet Ohio Northern University. "Du kan ikke skabe noget når der ikke er der noget fra starten af; du kan i stedet give dem gode jobs".
Vedholdende forretning i området er hvad der er behov for siger eksperter. Det vil sende amtets økonomi op af profitaksen.
Men markedet i området er ikke ligefrem ønsværdigt
Skriv et svar til: engelsk til dansk lidt oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.