"hvorefter ordet var frit"??

25. august 2008 af trice (Slettet)

Hvordan siger man "hvorefter ordet var frit"? Mit bud ville være "after which the word was free". Er det korrekt?

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. august 2008 af Isomorphician

after which the floor was opened (for questions).

Svar #2
25. august 2008 af trice (Slettet)

Ok tak. Ved du hvordan man oversætter "..uanset hvor meget vi prøver at spille komedie for hinanden". Jeg er i tvivl omkring "spille komedie"?!

Brugbart svar (0)

Svar #3
26. august 2008 af klotte (Slettet)

jeg ville bruge ordet "playing the game"

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. august 2008 af Isomorphician

mit bud:

no matter how hard we try to play games with each other

Skriv et svar til: "hvorefter ordet var frit"??

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.