Engelsk

brug for hjælp - forståelse af tekst.

28. august 2008 af Skat1 (Slettet)

hej :-)

Jeg håber nogle vil hjælpe mig med at forstå teksten. Der er nogle steder for jeg ikke helt forstår det - det kan godt være nogle kender sangen, eller kender Johnnny Cash.

Johhny cash - hurt

hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain ( hvad mener han med at han fokuserer på smerten og det er den eneste ting som er rigtig?)
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away (forstår ikke den her strofer)

Atlså han synger noget om at han smerten er den rigtige ting??

but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of shit (hvem er my sweetest friend?, my empire of thorns?, hvem kunne have alt?

Altså det jeg forstår er at alle gå væk (dør), ligesom han kone døde.

I will let you down
I will make you hurt (hvem)

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

Hvad mener han med dette vers?

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way (altså måske hvis han fik chancen igen, han vil lave om på tingene og finde en anden måde at lave på)

på forhånd tak..

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. august 2008 af Gratian (Slettet)

I focus on the pain
the only thing that's real - han er ked af det , og synes ikke at kærlighed, glæde og alt andet positivt gælder ..

my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end - Alt hvad han havde har han mistet og alt hvad han stadig har vil han miste en dag. Han vil miste det på 2 måder - enten forlader de ham eller også dør de. Mennesket tænker kun på sig selv. Man forlader dem man holder af for noget man selv holder af - hvis du forstår. Man kan tolke det på flere måder ..

I will let you down
I will make you hurt - Til personer som han elsker/holder af.

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair??

full of broken thoughts
I cannot repair
det siger sig selv

beneath the stains of time
the feelings disappear
du kan måske fortolke det på den måde at følelserne er forsvundet? yaani de næste 2 linjer hænger sammen med det her - at det er hendes følelser der er forandret men han elsker hende stadig osv.
you are someone else
I am still right here

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. august 2008 af ditt (Slettet)

I wear this crown of thorns

upon my liar's chair - måske er der en (som han virkelig holder af, måske en kæreste), der har løjet for ham, men selv om han godt ved at det er løgn, det han/hun har sagt har han dårlig samvittighed. kom også til at tænke på Jesus, der jo bærer en krone med torne, da han bærer korset - måske er der noget der? ved det ikke, men det var bare lige et par tanker.. :)

Skriv et svar til: brug for hjælp - forståelse af tekst.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.