Tysk

7 sætninger

15. september 2008 af *sun* (Slettet)

Jeg ved godt, der sikkert er en del fejl at finde, men håber alligevel, der er en venlig sjæl, der vil hjælpe lidt (rette samt skrive hvad jeg har gjort galt)

Hun vil i fremtiden skrive sine lange opgaver på computeren
In der Zukunft wird sie ihre langen Aufgaben auf Computer schreiben

I reolen vil man kunne finde alle bøgerne
Auf dem Reol wird man alle Bücher finden können

Hver eftermiddag afhentes han af en taxi
Jeden Nachmittag wird er von einem Taxi abgeholt

Her bearbejdes de studerendes grammatiske problemer
Hier werden die grammatischen Probleme die Studentenschaft bearbeitet

Prisen på mælk hæves i butikkerne i morgen
Morgen wird der Preis von Milch erhöhet

Vi vil give dig en stor overraskelse
Wir werden dir eine große Überraschung machen

Hr. Jensen bliver pr. 1.10 ansat som firmaets nye direktør
Mit Wirkung vom 1. Oktober wird Hr. Jensen als der neue Direktor der Firma angestellt

Han vidste, at brevet ville blive sendt rettidigt
Er wusste, dass der Brief termingerecht abgesendet werden wird

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. september 2008 af danielruhmann (Slettet)

Hun vil i fremtiden skrive sine lange opgaver på computeren
In der Zukunft wird sie ihre langen Aufgaben (ARBEITEN) auf (DEM) Computer schreiben (bedre: am Rechner)

I reolen vil man kunne finde alle bøgerne
Auf dem (IM) Reol (REGAL) wird man alle Bücher finden können

Hver eftermiddag afhentes han af en taxi
Jeden Nachmittag wird er von einem Taxi abgeholt FINT

Her bearbejdes de studerendes grammatiske problemer
Hier werden die grammatischen Probleme die (der) Studentenschaft bearbeitet (hvorfor studentenschaft? Studenten er ogsä ok)

Prisen på mælk hæves i butikkerne i morgen
Morgen wird der Preis von Milch (MILCHPREIS) erhöhet (ERHÖHT)

Vi vil give dig en stor overraskelse
Wir werden dir eine große Überraschung machen FINT

Hr. Jensen bliver pr. 1.10 ansat som firmaets nye direktør
Mit Wirkung vom (AM) 1. Oktober wird Hr. (HERR) Jensen als der neue Direktor der Firma angestellt

Han vidste, at brevet ville blive sendt rettidigt
Er wusste, dass der Brief termingerecht abgesendet werden wird FINT

Skriv et svar til: 7 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.