Moros en la costa, lille oversættelse

Vil i ikke være søde at hjælpe med en oversættelse ? :)

Bogen "Moros en la Costa" handler om den illegale immigration fra Nordafrika til Spanien. Vi møder en marrokansk dreng på 11 år. Ali som passerer Gibraltarstrædet rullet sammen i værktøjskassen på en lastbil. Vi ved ikke hvor Alis far er, men sandsynligvis tog han også til europa for at finde arbejde. De illegale immigranter har et elendigt liv i deres egne lande og forestiller sig Europa som et paradis, hvor der er penge, demokrati og menneskerettigheder. For dem som kommer over "stredet", bliver virkeligheden ofte anderledes.

Har selv prøvet :)

El libro "Moros en la Costa" es sobre la inmigración ilegal de África del Norte a España. Encontramos a un muchacho marrokansk de 11 años. El Ali cruza los Estrechos de Gibraltar hecho rodar en la caja de herramientas en un camión. No sabemos donde el padre de Ali, pero él probablemente también fue a Europa para encontrar el trabajo. Los inmigrantes ilegales tienen una vida miserable en sus propios países e imaginan Europa como un paraíso donde hay dinero, democracia y derechos humanos. Para aquellos que vienen sobre "stredet", la realidad es a menudo differe.