Engelsk

rettelse

06. oktober 2004 af sTn (Slettet)
Har lige brug for lidt hjælp med nogle rettelser til min engelsk aflevering. Jeg skriver lige nogle sætninger ned som jeg har formuleret og så ville det være rart hvis i informerede mig om, hvis der er noget gramatisk forkert i dem. Hvis i ikke forstår sætningerne så bare sig det :)

1.You say, that only 60 students are left, out of the 100 that were agreed on from both countries.

2. Homosexuals' right

3.We need to fix this problem as quickly as possible, because I am sure, that those who will be denied a year abroad are going to be very disappointed.
Det er det sidste stykke der med "that those who will be denied a year abroad...

på forhånd tak for evt. svar :)


Brugbart svar (0)

Svar #1
06. oktober 2004 af M18 (Slettet)

Kan du ikke skrive det danske for umiddelbart kan jeg ikke se noget galt i din sætninger. Det vil være nemmere at rette hvis man kan se hvordan de er opstillet på dansk.

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. oktober 2004 af Dana (Slettet)

1. You say that out of the 100 students that were agreed on/upon BY both countries only 60 are left.
ALDRIG komma foran THAT... Jeg ville flytte rundt på sætningen....

2. Homosexuals' RIGHTS....
Det er jo flertal....
Jeg er tit stødt på GAY RIGHTS som oversættelse, når man snakker om homoseksuelles rettigheder.....

håber det kan bruges;O)

Svar #3
06. oktober 2004 af sTn (Slettet)

hov glemte lige at skrive s'et i rights, havde ellers gjort det i afleveringen :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
06. oktober 2004 af zIOn (Slettet)

Nu hjælper jeg dig ikke lige, da jeg mangler tid, men det er altså vigtigt at alle her på studieportalen opretholder en disciplin i at formulere gode og vejledende overskrifter!
Alt for mange går forgæves pga. overskrifter som (her): "rettelse", "hjæææææælp!", "et lille spørgsmål", osv.

Svar #5
06. oktober 2004 af sTn (Slettet)

hvad skulle jeg så kalde den?

Skriv et svar til: rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.