Kort oversættelse

Hun skal møde sin kollega i hans hus. Hun bestiller hurtigt en taxa, og løber ned til den. I taxaen ringer hun til sin kollega, men han tager ikke telefonen. Nu er hun virkelig bekymret. Hvad kan der være sket? Hendes hjerte banker hurtigere og hurtigere for hvert sekund, og hun kigger hele tiden ude af bilruden for at se om hun er nået frem. Da taxaen holder løber hun straks til sin kollegas hus, og åbner døren. Der er helt stille, men pludseligt kan hun høre en masse mennesker grine, klappe og ønske hende tillykke. Det er hendes venner og familie, som har holdt en surpriseparty for hende. Det er jo hendes fødselsdag.

Sie soll ihr Kollege in seinem Hause treffen. Sie beruft schnell ein Taxi, und lauft zu ihr. In die Taxa ruft sie ihr Kollege an, aber er nimmt nicht seinem Telefon. Jetzt ist sie sehr besorgt. Was passiert? Ihr Herz klopft schneller und schneller, und sie sieht immer aus die Autofenster, um ihre Ankunft zu sehen. Als das Taxi halt, lauft sie sofort zu dem Haus der Kollege, und öffnet die Tür. Es ist ganz still, aber plötzlich hört sie viele Menschen, die für sie klappen, lächeln und gratulieren sie. Es ist ihre Familie die für sie eine Surpriseparty gehalten haben. Es ist ja ihr Geburtstag.