rettelse af tekst, hjæælp!

Heej allesammen, nogen der vil hjælpe med at rette den engelske tekst?

Et spørgsmål om modenhed
”Og de levede lykkeligt til deres dages ende”. Det er sådan en rigtig god sentimental kærlighedshistorie ender. Men ifølge de oplysninger, der gives i artiklen, er det ikke alle ægtepar, der holder sammen i tykt og tyndt. Hverken unge eller mere modne mennesker finder det let, og for nogle af dem er det umuligt at holde hinanden ud i det lange løb. Det er ikke forbavsende at se, at jo ældre man er, når man gifter sig, des større er ens chancer for et varigt ægteskab.
Der er mange grunde til, at unge ægteskaber går i stykker, men en af de ting, der er vigtigst for mennesker, der skal bo sammen, er, at de ikke betragter ægteskabet som blot et eventyr eller som et oprør mod forældrene. Og det er netop det, som unge, der stikker af sammen, gør. Hvis enten en eller begge forældre har været streng og undertrykkende, er det vanskeligt for deres datter at modstå fristelsen til at stikke af, eventuelt sammen med sin ven. Det er ikke alle, der i en alder af 16 år tænker på dagen i morgen, på penge, logi og mad, hvis man er vildt forelsket. Det er ofte blot et skænderi over småting, som er dråben, der får bægeret til at flyde over. Det påstås endog, at nogle forældre slår i bordet og forbyder deres børn at more sig, fordi de ikke selv har haft megen morskab i livet og derfor er misundelige. Men i de fleste tilfælde er ingen af parterne uden skyld. Det er dog sjældent, at unge mennesker her i landet løber hjemmefra for at gifte sig. Hvorfor mon?

A question of maturity

“And they lived happily ever after”. It is such a great sentimental love story ends. But according to the information given in the article, is it not all married couples, who stick together through thick and thin. Neither the young or more mature people find it easy, and for some of them is it impossible to stand each other out in the long run. It is not surprising to see that the older you are when you marry, the bigger is the chances of a lasting marriage.
There are many reasons why young marriages break down, but one of the things that are most important to people who must live together, is that they do not consider marriage as only a fairy tale or as a rebellion against the parents. And that is exactly what the young people do, who run away. If either one or both parents have been strict and oppressive, is it difficult for their daughter to resist the temptation to run away, perhaps together with a friend. It is not everyone that at the age of 16 thinks of the day tomorrow, the money, accommodation and food, if you are crazy in love. It is often just a discussion over trifles, which is the last straw. It is claimed even that some parents thump the table and prohibit their children to have fun, because they have not had much fun in life and therefore are they jealous. But in most cases is, neither party without blameless. However, it is rare for young people in this country to run from home to marry. Why so?

på forhånd tak.