Kort oversættelse :-)

Smid det herind på forummet, så er du måske heldig ;-)

Übersetzung
Dansk:

Min fætter Franz er fornylig blevet 20 år gammel. Han holdt en stor fødselsdagsfest. Hans venner og studiekammerater var med.
Festen begyndte kl. 18.30 med middagsmad. Franz laver selv maden. Han er meget dygtig, og vennerne roste maden. Franz serverede en fiskeret og derefter fondue med oksekød.
På bordet står en gryde med palmin, hvori alle tilbereder deres kød. Dertil får man kryddersovse og brød.
Han serverede også en god rødvin dertil. Snart var alle muntre og lystige. Man talte og sang, og Franz’ skolekammerat Bodo holdt en morsom tale over teamet:
Wein, Weib und Gesang. Franz’ pige, Ulrike, fandy imidlertig, at talen var dum og typisk maskulin. Hun kaldte ham en ”Chauvi. Hun blev senere så sur, at hun gik hjem
 

Tysk:
Mein Vetter Franz ist neulich 20 Jahre geworden. Er haltete ein groß Geburtstag. Seiner Freuden und Studie Kameraden waren mit.
Die Party anfangte am 18.30 Uhr mit Mittagessen. Franz macht selber das Essen. Er ist sehr tüchtig, und die Freunden das Essen rühmte. Franz servierte ein Fischgericht und danach Fondue mit Rindfleisch.
Auf dem Tisch stehe ein Topf mit Palmin, worin alle ihr Fleisch zubereitet. Bis dahin Schaft eine Kräutersoße und Brot.
Er servierte auch ein gut Rotwein bis dahin. Bald war alles aufmuntern und lustigen. Man sprechte und Lied, und Franz’ Mitschüler Bodo eine lustige Rede über das Thema haltete:
Wein, Weib und Gesang. Franz’ Freundin, Ulrike, fand jedoch, dass die Reden blöd und maskulinisch war. Sie rief er ein „Chauvi.“ Sie bleibt später so sauer, dass sie gehet.