Tysk
Meget kort sætning :)
Det værste, der kan ske for ham, er den ydmygelse, som mange stjerner må lide.
Hvordan ville I oversætte den sætning? - Har selv prøvet, men det lyder meget forkert :(
Svar #1
15. oktober 2008 af Karldenstore (Slettet)
Nu har jeg så gjort et forsøg, mit bud er:
Das Schlimmste, das kann bei er Schaden, ist die Demütigung, die viele Sternen müssen leiden.
Nogle, der vil rette den?
Har jeg overhovedet ovarsat den rigtigt? :-)
Svar #2
16. oktober 2008 af Senaputi (Slettet)
Her er mit bud
Das Schlimmste, das ihm passieren kann, ist die Demütigung, die viele Sterne leiden müssen.
Skriv et svar til: Meget kort sætning :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.