Nogen der gider rette engelsk oversættelse?

Hej, er der nogen der gider rette denne oversættelse for fejel?

By Lloyd’s of London, you can insure almost all. But Lloyd’s is not insurance company. Lloyd’s is an insurance market, where the member of the market, “The Underwriters”, meets with representative for the policyholder, to draw the insurance. Lloyd’s original started in Edward Lloyd’s coffee house in 1680’erne, who ship owners, captains and businessmen meet each other and little by little foundation an market for insurance of ships and their cargos. Today has Lloyd’s about 7000 members. The headquarters is in Lime Street. Lloyd’s insures ships, aeroplanes and other values to a daily total premium of 6 millions pound. (man udgiver) a ship table of contents and a daily list over the positions for all of ships on the world. The insurance risk been divided between the member, such that each member only insures a certain percentage of the total value.


Dansk version:
Hos Lloyd’s of London kan man forsikre næsten alt. Men Lloyd’s er ikke noget forsikringsselskab. Lloyd’s er et forsikringsmarked, hvor medlemmerne af markedet, ”The Underwriters”, mødes med repræsentanter for forsikringstagerne for at tegne forsikringer. Lloyd’s startede oprindeligt I Edward Lloyd’s kaffehus I 1680-erne, hvor redere, kaptajner og forretningsmænd mødtes og lidt efter lidt grundlagde et marked for forsikring af skibe og deres ladninger. I dag har Lloyd’s ca. 7000 medlemmer. Hovedkvarteret er I Lime Street. Lloyd’s forsikrer skibe, flyvemaskiner og andre værdier til en daglig præmiesum på 6 millioner pund. Man udgiver et skibsregister og en daglig liste over positionerne for samtlige skibe på jorden. Forsikringsrisikoen bliver delt imellem medlemmerne, sådan at hvert medlem kun forsikre en vis procentdel af den samlede værdi.


takker på forhånd