Dansk / Engelsk oversættelse

23. november 2008 af Tombola (Slettet)

Jeg skal i en oversættelse fra dansk til engelsk oversætte sætningen:

>> Amerikanske billeder << er resultatet af Jacob Holdts vagabonderen i mange år i USA....

Mit bud er:

>> American Pictures << is the result of Jacob Holdt's many years of travelling as a tramp in the states...

Jeg vil gerne høre om der er nogen, der har et bedre forslag til hvordan sætningen kan oversættes.

Brugbart svar (0)

Svar #1
23. november 2008 af Isomorphician

Mine bud:

Pictures = Images

the states = the United States.

Skriv et svar til: Dansk / Engelsk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.