læs oversættelse igennem med evt. rettelser

Hejsa

Jeg har fået til opgave at oversætte følgende tekst er der mon en der vil læse igennem og kommenterer på oversættelsen.

TDC som arbejdsplads

TDC er en af Danmarkds største virksomheder med ca. 17.000 ansatte i Europa. Ca. 12.000 af dem er ansat i Danmark.
TDC har en personalepolitik, hvor man tilbyder medarbejderderne forskellige ’personalepakker’ med ordninger som for eksempel flere fridage ved børns sygedage, rygestopkurser, ferietilbud, særlige tilbud og rabatordninger i TDC Butik. Desuden sørger virksomheden for, at der altid er sunde tilbud i kantinerne, ligesom der også er fitnessrum i de fleste afdelinger.
TDC gennemfører medarbejdersamtaler og en årlig undersøgelse blandt medarbejderderne, hvor man anonymt kan give sin mening til kende om sin egen arbejdssituation, om samarbejdet i afdelingen, osv.

TDC as a place of work

TDC is one of Denmark’s biggest firms, with about 17.000 employees in Europe. About 12.000 of them are employing in Denmark.
TDC has a staffpolicy where they offer the employees different ‘staffpacks’ with arrangements for example: More days off at children days lost through illness, stop-smoking course, holiday offers, special offers, arrangement of discount in TDC stores. Beside that, the firm takes care of that there always are healthy offers at the canteen, like there also are rooms for exercise in most sections.
TDC carry through, with an employee conversation and a yearly examination among the employees, where they can speak one’s mind anonymous about their own working situation, about co-operating in the section etc
 

udover at opgaven skal præsenteres skriftligt så har jeg også fået to nedenstående opgaver, men jeg forstår dem ikke rigtigt er der nogen der kan komme med eksempel?

Make a summary of your translation in English
Comment on at least three chosen grammatical points in your translation

På forhånd tak for hjælpen

Vibeke Rasmussen