Tysk
Hypotetisk konjunktiv (sætninger)
Hej studieportal-brugere!
Jeg sidder endnu engang, med et par få tyske oversættelse, som jeg mangler for at fuldføre opgaven. Har lavet de 13 første selv, men jeg forstår simpelthen ikke hvordan jeg skal oversætte de sidste, så nu må jeg håbe, at der er nogle fantastiske menneskelige og venlige sjæle, som har lidt overskud til at hjælpe mig i nød.
På forhånd, tusind tak.
Eksempel:
1. Hvis vi var rige, var det ikke noget problem.
1a) Wenn wir reich wären, wäre es kein Problem.
1b) Wären wir reich, wäre es kein Problem.
- Blot én af de mange sætninger jeg har indtil videre; men nu til de sværere, som jeg stadig sidder og funkler med :(..
1. I går havde jeg tid. Hvis jeg havde tid i dag, kom jeg gerne.
2. I går var hun her. Hvis hun var her nu, kunne vi drøfte sagen.
3. De ville komme, hvis de vidste det.
4. Han havde reageret anderledes, hvis han havde vidst det.
- Håber inderligt I måske gider bruge et par minutter på mig..
Mvh. Maudi (:
Svar #1
26. januar 2009 af Maudi (Slettet)
Ser ud til, at emnet er for svært? :(
Ingen respons desværre.. :/
Skriv et svar til: Hypotetisk konjunktiv (sætninger)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
