Engelsk

Hjælp til rettelse af oversættelse

28. januar 2009 af Meandmy1 (Slettet)

Hej:)

Kan i ik li checke det her for grammatiske ___ sprøgelig__ og stave  fejl.  For er ik sikker om det rigtigt oversætet.

Fra Dansk til Engelsk

TAK :)

I går blev det oplyst, at unge i Danmark hvert år låner millionvis af kroner. De unge har i dag en dyr livsstil, der kræver, at de arbejder meget i deres fritid og ferie. De voksne synes often for meget.
Derfor er løsningen typisk kreditkort og lån. Bankerne og kreditkortselskaberne er often parate til at yde lån, som langt overstiger de unges indtjening.
Resultatet er tit, at unge mennesker har store gæld, allerede inden de fylder 25.
Nu vil Forbrugerrådet tage sagen op med bankerne for at forhindre, at en hel generation bliver forgældet.

Yesterday it was reported that young people in Denmark each year borrows millions of krons. The Young people now have an expensive lifestyle, which requires that they work much of their leisure and vacation. The adults often think too much.
Therefore, the solution typically credit cards and loans. Banks and credit card companies are often willing to grant loans that far exceeds the young people's earnings.
The result is often that young people have great force, already at the age of 25.
Now the Consumer Council take the matter up with the banks to prevent a whole generation will be indebted.


Brugbart svar (0)

Svar #1
28. januar 2009 af KurdiDK (Slettet)

Du skulle måske overveje, at benytte dig af en ordbog, istedet for google translate?


Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.