engelsk og samf.. hjælp

Kultursammenstød er det emne, jeg læser ud af din beskrivelse, og da du ikke fortæller, hvilke tekster, du selv forventer at kunne inddrage i opgaven, har jeg forsøgt mig med en emnesøgning i den database, der ligger bag bibliotek.dk - prøv selv at søge på emnet 'kultursammenstød' (alternativ: 'kulturkonflikter') og se, om du finder noget, der kan inspirere dig.

Jeg har fundet en bog, der ser ud til at dække emnet temmelig bredt. Måske kunne det være en ide for dig at læse den og artiklen med interviewet af forfatteren, mens du venter på din vejleders litteraturudspil.

BOG
Kunsten at møde andre kulturer / Gillis Herlitz ; dansk oversættelse: Lone A. Sperschneider ; tegninger: Anette Hedberg. - 1. udgave, 1. oplag. - [Kbh.] : Munksgaard, 2008. - 166 sider : ill.
ISBN-13: 978-87-628-0779-2;
Opstilling i folkebiblioteker: 30.13 [Socialpsykologi]
Emne: interpersonel kommunikation ; kultursammenstød ; kulturforskelle ; kommunikation ; fremmede kulturer ; omgangsformer
DK5: 30.13
Originaltitel: Kulturgrammatik (svensk)
Tidligere: 2. udgave med titel: Kulturgrammatik . Kbh. : Munksgaard, 1999. 140 sider
Hertil findes opgaver på forlagets hjemmeside
Med litteraturhenvisninger
Om kontakten mellem mennesker fra forskellige kulturer. Begreber som omskæring, ligestilling samt ære og skam placeres i deres kulturelle sammenhænge, og der vises hvilke tanker og mønstre, der ligger bag handlingerne

Lektørudtalelse
Anvendelsesmuligheder/målgruppe/niveau
For alle, der omgås og arbejder med mennesker fra andre kulturer, i høj grad offentlig ansatte der har kontakt med indvandrere i forskellige sammenhænge, men også for folk, der bor og arbejder i udlandet. Studerende vil også kunne bruge bogen som diskussionsgrundlag, da den er suppleret med debatoplæg på www.munksgaarddanmark.dk. Kan læses bredt, da den er meget letforståelig, idet forfatteren bevidst har forsøgt at undgå fagterminologi
Beskrivelse
Forfatterens hensigt er at berige kontakten mellem mennesker fra forskellige kulturer. Enhver kultur påvirker sine medlemmer til forskellige handlinger. En række begreber tages op: Hellige køer, omskæring, familiens betydning, vold mod børn, ligestilling og ikke mindst ære og skam. Han sætter begreberne ind i den kulturelle sammenhæng, de er et produkt af og viser hvilke tanker og mønstre, der ligger bag handlinger, der er uforståelige for os i de vestlige lande. 1. udg. udkom i 1991 og 2. udg. i 1999 med titlen Kulturgrammatik. Denne er udvidet med 30 sider bl.a. en opdateret litteraturliste og ikke mindst et afsnit om ære og skam
Sammenligning
Siden første udgaven udkom er der kommet en lang række bøger om kulturens grammatik bl.a. Flerkulturel håndbog fra 2007. Herlitz' bog udmærker sig ved at være meget nuanceret og letforståelig, samtidig med at den kommer rundt om rigtig mange centrale begreber
Samlet konklusion
Alle, der omgås folk fra andre kulturer, kan have udbytte af at læse denne lettilgængelige bog
Lektør: Jette Landberg

TIDSSKRIFTSARTIKEL
Forstå din egen kultur, før du kan forstå de andres / Annemette Schultz Jørgensen, interview med Gillis Herlitz
I: Danmarksposten. - Årg. 88, nr. 7 (2008). - S. 16-17, 19 : ill.
Emne: interpersonel kommunikation ; kultursammenstød ; kulturforskelle ; kommunikation ; fremmede kulturer ; omgangsformer
DK5: 30.13
I anledning af bogen "Kunsten at møde andre kulturer"

Hvis du gerne vil i retning af international politik, bør du overveje at se på (kapitler af):

BOG
Civilisationernes sammenstød - mod en ny verdensorden / Samuel P. Huntington ; oversat af Peter Mollerup ; forord af Henrik Jensen ; interview med Samuel P. Huntington ved Noa Redington. - 1. oplag. - Kbh. : People's Press, 2007. - 504 sider
ISBN-13: 978-87-7055-147-2;
Opstilling i folkebiblioteker: 32.7 [International politik]
Emne: international politik ; kultursammenstød ; internationale konflikter ; civilisationskritik ; de vestlige lande ; islam
DK5: 32.7
Originaltitel: The clash of civilizations and the remaking of world order
Med litteraturhenvisninger
Indhold: En verden af civilisationer (Den nye tidsalder i international politik ; Civilisationerne før og nu ; En universel civilisation? : modernisering og vestliggørelse) ; Forandringer i magtbalancen mellem civilisationer (Vesten på retur : magt, kultur og indigenisering ; Økonomi, demografi og udfordrercivilisationer) ; Den nye orden mellem civilisationer (Kulturbevidsthedens ændring af international poltik ; Kernestater, koncentriske cirkler og civilisationernes orden) ; Sammenstødene mellem civilisationer (Vesten og resten : konflikter mellem civilisationer ; Civiliationernes globale politik ; Fra overgangskrige til brudlinjekrige ; Dynamikken i brudlinjekrige) ; Civilisationernes fremtid (Vesten, civilisationerne og civilisation)