Tysk
En sætning. :)
Hej allesammen!
Hvordan siger man: "Hjælper De mig med de nye etiketter?" Det er "de nye etiketter" jeg har besvær med.
På forhånd tak! :)
Svar #2
15. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
Hvad er du selv kommet frem til? Hvis jeg gav dig den tyske sætning, ville jeg gøre dig en bjørnetjeneste.
Kan dog sige, at det hedder: das Etikett og die Etiketten.
Svar #3
15. februar 2009 af addictxx (Slettet)
Jeg har selv skrevet..
"Helfen Sie mich mit den neuen Etiketten?"
Men igen.. Jeg aner ikke om, det er rigtigt.
Hvis du siger, at det hedder "die Etiketten" i fleretal.. Er det så "die neuen Etiketten"?
Svar #4
15. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
"Helfen Sie mir bitte mit den neuen Etiketten" - dog forudsætter det, at man ved, hvad man skal hjælpe med... Ellers giver sætningen ikke god mening - hvilket den heller ikke gør på dansk.
Svar #5
15. februar 2009 af addictxx (Slettet)
Okay, mange tak. (:
Men jeg ved godt, hvad man skal hjælpe med.. Skulle kun have hjælpe til denne sætning.
En ting mere. Hvordan ved man, hvornår det er Mich eller Mir?
Svar #6
15. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
Det afhænger af, om din artikel/ står i akkusativ eller dativ.
Jeg gav ham et æble: Ich gab ihm einen Apfel.
Hvem giver? Jeg (nominativ)
Verbum? give
Hvad giver jeg? Et æble (akkusativ)
Hvem giver jeg æblet til? Ham (dativ)
Svar #7
15. februar 2009 af addictxx (Slettet)
Ah! Okay.. På den måde..
Mange tak! Det hjalp mig meget. :-)
Skriv et svar til: En sætning. :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.