Lidt af hvert grammatik ..

Hej ..

Er der ikk nogen der gider rette min tyske oversættelse.. Tror der er mange fejl ..

På forhånd tak..

Unser Bus kommt bald. Heute baden wir mit unseren Freunden. Die Eltern meiner Frau sind i Lübeck. Ist eure Tonbandgerät in Ordnung wieder? Da steht der Vater meiner Freundin. Ich bringe sie zu dem Sommerhaus meiner Freunde. Karin holt ihren Bruder und Stephan holt seine Schwester. Klaus und Georg reparierten selbst ihre Mopeds und die Fahrräder ihrer Eltern. Unser Haus ist gelb, und das Dach an unserem Haus ist schwarz. Ich habe meiner Freundin meine Einstellung erklärt.

Vores bus kommer snart. I dag gå vi i vandet med vores venner. Min kones forældre er i Lübeck. Er jeres båndoptager i orden igen? Der står min venindes far. Jeg kører dem hen til mine venners sommerhus. Karin henter sin bror og Stephan henter sin søster. Klaus og Georg reparerede selv deres knallerter og deres forældres cykler. Vores hus er gult og taget på vores hus er sort. Jeg har forklaret min veninde min indstilling.