Engelsk
En der vil rette min lile oversættelse. :D
Even the Frenchmen starts to talk English.
The Frenchmen has always considerably French as a world language. Now they admit their defeat to the English language.
The battle between the English and the French language have for the last years been one big triumph-train for the English words, now even the Frenchmen admit, that the ship is about to be sailed.
“Of course, English is the international business language”. Admits Clara Gaymard, who’s a special representative from France, working for the international investing and president for invest in the France Agency.
A New Reality
The Frenchmen have always considered their language as being universal and an original world’s language. Clara Gaymard is afraid that the outlandish companies will stay away from France because of the language. Therefore, she point out that English is the main languages at more French companies.
“It’s a new reality. We have to tell the rest of the world”. Says Clara Gaymard.
Bare sig hvis der er noget i ikke forstår så kan jeg lige skrive det på dansk :D , men ville være rigtig dejligt hvis en lige gad se det i gennem ! ;) ...
Svar #1
18. april 2009 af Rtrohde (Slettet)
Even the Frenchmen "is starting" to talk English.
The Frenchmen has always "considered" French as a world language. Now they admit their defeat to the English language.
The battle between the English and the French languages have for the last years been one big triumph-train for the English words (virker fordansket, omformuler sætningen), now even the Frenchmen admit they are no match for the English language. (igen fordansket sætning)
“Of course, English is the international business language”. Clara Gaymard admits. She’s a special representative from France, working for the international investing and is president for invest in the French Agency.
A New Reality
The Frenchmen have always considered their language as being universal and as an original world’s language. Clara Gaymard is afraid that the foreign companies will stay away from France because of the language barrier. Therefore, she points out that English is the main languages at more French companies.
“It’s a new reality. We have to tell the rest of the world”. Clara Gaymard says.
Det skulle gøre det..
Ting i kursiv og " " er rettede, gennemstregede ting skal væk.
Skriv et svar til: En der vil rette min lile oversættelse. :D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.