Spansk
ét spg til imorgen
..og selv om han siger, at han simpelthen lever af drikkepenge, ler barejeren af ham: Mariachier er gået af mode...
Jeg skal oversætte en tekst, hvor dette stykke indgår og har problemer med formuleringen:
y allá tú dice (eller 'aunque dice), que vive simplemente de propinas, se ríe el dueño......: Mariachis han pasado de moda...
Er gået lidt i stå der ved: ler barejeren af ham
Svar #1
04. maj 2009 af JuMMe^ (Slettet)
y aunque ello dice que simplemente vive de propinas, el dueño se ríe de ello. Mariachis han pasado de moda.
Skriv et svar til: ét spg til imorgen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.