rettelse!!

er der overhovedet ingen der lige har tid?? ;)

Nelson Mandela was born in the small village of Mvezo, and of which his father was the chief. The father died from tuberculosis when Nelson Mandela was nine years old.

Mandela was the first member of his family to attend school. His father had named him Rolihlahla, but after Mandela had started school, his teacher gave him the English name Nelson. Nelson Mandela had a large family—his father had had four wives.

Because Mandela's parents were poor, they could not afford toys for their children (nor was there a toyshop in their village), and so the children had to make their own toys.
After his father’s death Mandela lived with his uncle, the king of Mandela's people. Shortly thereafter, Mandela went to college.

Din tekst er, ærlig talt, lidt vrøvleagtig. "Married to four wives", fx. Går hele konceptet med ægteskab ikke ud på at man er gift med ens ægtefælle?

Din tekst giver indtryk af at du er en meget, hvis ikke virkelighedsfjern, så i hvert fald ganske uforberedt eksaminand. Midt i det hele begynder du at skrive om legetøjsforretninger og manglen på samme. Kunne manglen på legetøj (og forsælgere heraf) forresten ikke skyldes at Mandela voksede op i en helt andne tidsalder og kultur, og at hans folk ikke havde samme Fætter-BR-tankegang som i dagens Danmark?

Jeg vil foreslå at du sætter dig lidt mere ind i Mandelas liv og samtid, og desto mere hvis det er et emne du selv har valgt. De "point" du til eksamen muligvis scorer på nogenlunde korrekt sprogbrug risikerer du at smide væk igen med ignorant tomgangssnak som ovenstående.

Jeg skrev det med legetøj ind for at trække tiden ud, jeg kan simpelthen ikke finde mere nødvendigt om hans barndom der står det samme i ALLE hjemmsider, det er bare gentagelse. Så jeg skulle jo have noget så det skulle fylde lidt :P

Fair nok. Folkeskolen har jo desværre ikke helt opfattet forskellen mellem kvalitet og kvantitet.  Det var vel derfor jeg for ti år siden (fk, jeg er gammel...) ellers få 13 (nyt 12) for en tosiderstekst om moderne elektronik, teknologislaveriet og en eller anden fyr jeg så ævle løs i mobilos i min lokale Netto? :D

Anyway, jeg synes stadigvæk at legetøjsbidden er irrelevant flimmer-flagren. Måske skulle du gøre minimalt ud af hans barndom og i stedet koncentrere din fremlæggelse om hans mere voksne liv -- uddannelse, politisk engagement, osv? Bare et forslag. :)

ja det har je også tænkt mig at gøre ;) Men danke

Mandela's father died   O F   tuberculosis......  (men: "he died from his wounds..)

"his father was married four times"

intet komma efter "parents were poor"

intet komma efter "Shortly thereafter"

"After his father died  Mandela lived with his uncle"

"Det var vel derfor jeg for ti år siden (fk, jeg er gammel...) ellers få 13 (nyt 12) for en tosiderstekst om moderne elektronik, teknologislaveriet og en eller anden fyr jeg så ævle løs i mobilos i min lokale Netto? :D"                  -tja, dette er jo klart og gennemskueligt  som blæk !.........................
 

Stygotius,

jeg tolker blomsterpigens oprindelige sætning som at polygami var praksis hos Thembu-folket. Wikipedia, som jeg i.ø. ikke betragter som alvidende, giver mig ret i min formodning; "Mandela's father had four wives [and] Mandela was born to his third wife ('third' by a complex royal ranking system) ... ."

Din omskrivning "His father was married four times" kunne derimod opfattes som at faderen havde haft en skilsmisse mellem hver kone. (Til alles forsvar skal siges at mit " ... had had four wives" også har et skær af tvetydighed.)

1 ting skal jeg skrive '' his father was married four times''
eller skal jeg skrive ''his father had had four wives''??

Nelson Mandela was born in the small village of Mvezo, among the Thembu people. The father served as chief of the town and died from tuberculosis when Nelson Mandela was nine years old. Polygamy was accepted among the Thembu people, and so his father had four wives. Mandela was born to his third wife ('third' by a complex royal ranking system) ... .

Så har vi hermed udryddet tvivlen om hvorvidt der var tale om monogami (og skilsmisse mellem hver kone) eller kulturellt betinget / accepteret polygami.

Der er i.ø. intet galt eller forkert i at skrive " ... died from tuberculosis". Hvis slik præposition er god nok til bl.a. det amerikanske National Center for Biotechnology Information (NCBI)* og det kanadiske retsvæsen**, er den også godt nok til Stygotius.

* http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9634230
** http://www.legassembly.sk.ca/journals/Votes/23L3S/2303vp25.htm

* ... er den også god nok til ...

Rakijovic - ville lige spørger om noget for en sikkerheds skyld. Polygamy, betyder det ikke at man godt må være gift med flere på en gang ? ;)

"Ville lige spørge" -- modalverb+ infinitiv, ikke modalverb + præsens. Muml mindre i livet og du vil kunne høre forskellen.

Og ja, polygami (NB dansk stavemåde) betyder netop det.

tak - tænk mindre i livet, så vil du se mange andre nødvendige ting end fejl ;)

Den selvsamme tankegang affødte din sproglige brøler. Deres pointe, m'lady?

("andre nødvendige ting end fejl".....er fejl nu ligefrem nødvendige? Kæft, det går godt for folkeskolen...)

Man skulle tro at du selv er blevet smidt ned fra månen uden at gå på folkeskole, du skulle måske overveje at tænke lidt tilbage, istedet for kun at tænke på hvordan du er nu ;)