Engelsk

Englesk rettelse

08. december 2004 af Maria! (Slettet)
Jeg har skrevet et brev...så håber meget i vil se om der er fejl og om jeg har svaret på alle disse spørgsmål..

you would like to become a Subway franchisee

In your letter you:

1. give information about yourself

2. give reasons why you would like to become a Subway franchisee

3. ask for further information

4. give your letter a suitable ending.

her er brevet:

Dear Sir or Madam

I am 18 years old. After attending Niels Brock college, where I passed examinations very well. I want to become a Subway franchisee. Marketing is my passion I have always looked for it. Many members of my family are in this business so its like my family business and I think I have natural talent for it. As I have much speaking skill, my teachers always admired my this ability.

I don’t have much investment and to become a franchisee is a very simple way and its safe. So there is no risk. A person as me is fit for it I have much planes and this is not my destination. So its very good if I start from a safe zone. It would not only give me money but experience, the experience of business world.

I have skills in Marketing & sales, Danish, German and French should I need to learn more for this job?

I am sure I am the person you are looking forward and my admit ion you would give a dramatic enhancement on your business.

I shall be pleased to attend an interview at any time.


på forhånd tak..

Svar #1
08. december 2004 af Maria! (Slettet)

er der ingen som vil se på det???

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. december 2004 af Peden (Slettet)

Hedder det ikke Brock's, altså med en genitiv?

examinations -> my exams

looked for it -> Tror du skal se på den igen, ved ikke helt hvad du mener.

As I have much speaking skill, my teachers always admired my this ability. ->
I have good verbal skills and my teachers have always admired this ability.

Undlad brug af don't

much planes -> many plans

" forward and my admit ion" -> mener du to my admission?

shall -> will

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. december 2004 af Peden (Slettet)

Er det seriøst, eller en del af en opgave ? ;)

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. december 2004 af rebel (Slettet)

Tillad mig, men dit brev er altså bare vildt forvirrende. Efter min mening er det ikke godt nok, hvis det fx. skal bruges seriøst. der er ikke nok dybde i det, og nogle åbenlyse engelske fejl.

Jeg undskylder min kritik

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. december 2004 af Peden (Slettet)

Undskyld bare "rebel", men det kunne være mere konstruktivt.

Jeg kan oplyse at der efterlyses dybde og fylde fra "rebel".

Brugbart svar (0)

Svar #6
08. december 2004 af rebel (Slettet)

Jeg har fået en amerikansk til at se på det, han har tilkendegivet sin mening.. og den er således:

ok well her STYLE of English is way off.

neeeds MUCH work



Hvis du vil have mere hjælp til ideer eller andet, så skriv gerne

Brugbart svar (0)

Svar #7
08. december 2004 af rebel (Slettet)

rettelse til mig selv:

Jeg har fået en amerikansk VEN til at se på det ***

Brugbart svar (0)

Svar #8
08. december 2004 af rebel (Slettet)

jeg har altid selv fået at vide at man altid skal have bevis for det man siger. Derfor et godt råd, at skrive hvorfor du kan lide eller ikke lide visse ting...

Skriv et svar til: Englesk rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.