Engelsk
Forskellen på speak og talk
Jeg skal forklare hvorfor sætningen:
He talked friendly to her
skal være
He spoke to her in a friendly manner
Altså hvorfor jeg skal bruge verbet speak i stedet for talk, og det kender jeg ikke rigtig svaret på.
- Nogen, der kan hjælpe?
Svar #1
15. september 2009 af Stygotius (Slettet)
Generalt bruges "speak" om udtrykket, og "talk" bruges om indholdet, d.v.s. "speak" er om den fysiske brug af tale, mens "talk " bruge om det man siger, d.v.s. det (mere eller mindre) meningsfyldte indhold.
Man kunne f.eks. sige "She spoke very distinctly, but she talked nonsense."
Svar #2
16. september 2009 af backus (Slettet)
Derudover kan friendly ikke fungere som et adverbium blot ved at tilføje -ly. Der skal derfor omskrives, ofte med en præpositionsforbindelse - in a friendly manner.
Disse ord er alle adjektiver, selvom de ligner adverbier: friendly, lively, lovely, heavenly, silly, ugly, jolly og skal alle omskrives hvis de skal bruges som adverbier.
Svar #3
16. september 2009 af Stygotius (Slettet)
"friendlily" er muligt, men sjældent brugt. Omskrivning er ganske rigtigt det normale.
Skriv et svar til: Forskellen på speak og talk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.