tyskoversættelse meget kort :)

Hej jeg har været så heldig at skulle oversætte en tekst fra dansk til tysk.

og da mit tysk er ekstremt elendigt, ville det være skønt hvis en eller anden lige havde 5 min til at tage de groveste fejl :)

mange tak. Josephine :)

Der Film "Napola" findet im Dritten Reich. Es geht um einen Jungen Friedrich, der aus einer Arbeiterfamilie Umfeld in Ost-Berlin kommt und möchte eine der Nazi-Politik Burgen: Napola zu diskutieren.
Durch Kampfkunst lernen Jungen hart sein und heftiger, so dass sie später der SA, SS oder der Wehrmacht als Elite-Soldaten in Kraft.
Nazi-Idee war es, die Feinde des Imperiums zu kämpfen: Juden, Zigeuner, Bolschewiki, Behinderte, verzögert und Homosexuell. Aber der eigentliche Sündenbock der Juden.
Das Ziel war ein hoch überlegen, die Deutschland regieren würde überall in Europa. Die germanischen Rasse, die sogenannten "arischen", sollten die anderen Rassen und Völker überlegen. In erster Linie waren junge Menschen indoktriniert in der Nazi-Ideologie zu glauben und dienen dem "Millennium". Deshalb sind auch alle den Unterricht in der Schule in der Propaganda des Nationalsozialismus durchdrungen.
 

Den danske (som skulle oversættes):

Filmen „NAPOLA“ foregår i Det tredie Rige. Den handler om drengen Friedrich, der kommer fra et arbejderklassemiljø i Østberlin, og som gerne vil ind på en af nazismens ordensborge: NAPOLA.
Gennem kampsport lærer drengene at blive hårde og voldelige, så de senere kan komme ind i S.A., S.S. eller Værnemagten som elitesoldater.
Nazismens idé var at bekæmpe fjenderne af riget: jøder, sigøjnere, bolsjevikker, handicappede, retarderede og homoseksuelle. Men den egentlige syndebuk var jøderne.
Målet var et stærkt overlegent Tyskland, som skulle regere overalt i Europa. Den germanske race, de såkaldte ”arier”, skulle være de andre racer og folkeslag overlegne. Først og fremmest ungdommen blev indoktrineret til at tro på den nazistiske ideologi og at tjene ”Tusindårsriget”. Derfor var også al undervisning i skolen gennemsyret af propaganda for Nazismen.