Engelsk Haster!!

Hey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak.

The price of my soul

Bernadette Devlins autobiography is called The price of my soul. The title was her mother´s idea for the autobiography she got to write herself. The mother passed away several years before the daughter´s political begun.

The family´s poverty and England´s supremacy in Nothern ireland made bernadette go in for politics. The catholic population group votes sended her to the parliament in London. She was the youngest member of the house of commons and became there for the journalist´s favourite target.

She gradually lost her illusions because of the other members of the parliament posture, but the autobiography´s message is that her ideals is not for sale.

Som i nok kan se er der flere sætninger jeg er usikre på

Min sjæls pris

Bernadette Devlins selvbiografi hedder min sjæls pris. Bogens titel var hendes moders idé til den selvbiografi, hun aldrig selv fik skrevet. Moderen døde flere år før datterens politiske arbejde begyndte. Familens fattigdom og Englands overherredømme i Nordirland fik bernadette til at gå ind i politik. Den katolske befolkningsgruppes stemmer sendte hende til parlamentet i London. Hun var underhusets yngste medlem og blev derfor journalisternes yndlingsoffer. Hun mistede lidt efter lidt sine illusioner på grund af de andre medlemmers holdning, men selvbiografiens budskab er, at hendes idealer ikke er til salg

Tusind tak