Tysk

Dativ eller ej?

06. oktober 2009 af xSigne (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej allesammen (:
Jeg sidder her med min tyske stil, som er til imorgen, så det er lidt en hastesag. Jeg har en ting jeg er i tvivl om:

Oversættelse (og analyse) af denne sætning:

Prinsen og Prinsessen var sammen hele dagen, og om aftenen fulgte han prinsessen hjem.

- Kan det passe at det i denne sætning kommer til at hedde 'der Prinzessin'? fordi 'prinsessen' er dativ? Det er jo egentlig analysen jeg så er i tvivl om, for det betyder jo noget om 'prinsessen' er dativ eller ej  s; 

 - Håber I kan hjælpe, på forhånd tak!


Brugbart svar (0)

Svar #1
06. oktober 2009 af Stenza (Slettet)

Jeg tror, at prinsessen er genstandsled, altså akussativ.

Med venlig hilsen

Stenza


Brugbart svar (0)

Svar #2
06. oktober 2009 af Einsteinette (Slettet)

Det kommer an på, hvordan du vil formulere det på tysk. Nogle verber styrer nemlig bestemte kasus.


Brugbart svar (0)

Svar #3
07. oktober 2009 af Svingtur (Slettet)

hvis du vælger at bruge folgen, skal det i hvert fald stå i dativ, for folgen er et dativverbum.


Skriv et svar til: Dativ eller ej?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.