Engelsk
Oversættelse af engelske sætninger til dansk
18. oktober 2009 af
JanMølby (Slettet)
Hej.
Jeg søger lidt hjælp til disse engelske sætninger.
"In the sweet land of liberty, where proclaiming and defending your rights is a way of life"
Mit forsøg: I frihedens stolte land, hvor proklamation og beskyttelse af egne rettigheder er en livsstil
"And once inside the mall, at least if many of the owners have their way, they need never meet the bane of the frequent flyer" - Det mest den sidste del jeg ikke rigtig kan få formuleret ordentligt. (der tales i selve teksten om fordele ved at handle i et storcenter)
Skriv et svar til: Oversættelse af engelske sætninger til dansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.