Hjælp til rettelse af oversættelse

Hej, jeg har oversat noget til engelsk,  Nogen der vil rette det ,s ? .

Tak på forhånd;

Under et besøg i en lille by i Skotland blev den berømte videnskabsmand professor Huxley engang indbudt til at præsidere ved et møde i Anti-Tobaks-Foreningen. Skønt noget overrasket tog professoren mod indbydelsen. Da mødet skulle til at begynde, rejste han sig og holdt følgende tale:
>>Mine damer og herrer! Før jeg åbner dette møde, må jeg fortælle Dem om en hændelse, som fandt sted for adskillige år siden. Jeg opholdt mig hos en ven, med hvem jeg havde mange interessante diskussioner om en videnskabelig opdagelse, som nylig var blevet gjort. Med hensyn til selve opdagelsen var der kun ringe meningsforskel mellem os; men der var ét punkt, vi aldrig kunne enes om: min ven var en lidenskabelig ryger, mens jeg hadede tobak i enhver form. ( Højt bifald). - Engang sad vi i min vens studereværelse efter middagen. Røgen fra hans cigar generede mig i høj grad, og jeg gjorde en bemærkning derom. Min ven rakte mig blot cigarkassen og sagde: >> Tag én selv, det er det bedste lægemiddel.<< Tøvende tog jeg en cigar og røg den; og siden den tid, mine damer og herrer, skal intet i verden få mig til - ( pause, fornyet bifald ) - at opgive min cigar efter middagen ! <<.
 

engelsk :

During a visit to a small town in Scotland was the famous scientist Professor Huxley once invited to preside at a meeting of anti-tobacco association. Although somewhat surprised the professor went on the invitation. As the meeting was to begin, he rose and held the following speech:
>> Ladies and gentlemen! Before I open this meeting, I must tell you about an incident that occurred several years ago. I stayed with a friend, with whom I had many interesting discussions on a scientific discovery, which had recently been published. With regard to the discovery, there was little difference of opinion between us, but there was one point, we never could agree on: my friend was a passionate smoker, while I hated tobacco in any form. (Loud applause). - Once we sat in my friend's study room after dinner. The smoke from his cigar bothered me greatly, and I made a remark about it. My friend handed me the only cigar box and said:>> Take one yourself, it is the best medicine. <<Hesitating, I took a cigar and smoke it, and since that time, ladies and gentlemen, nothing in this world make me -- (pause, re applause) - to give up my cigar after dinner! <<.