Rettelse af oversættelse.

Hey, jeg ville høre om der ikke var nogen, der ville være søde at kigge min oversættelse igennem?

På forhånd, tak.

En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For at bevise dette offentliggjorde han på sin personlige hjemmeside en længere redegørelse for alle de uheldige ting, han havde gjort. I sin beskrivelse var han skånselsløst ærlig: bl.a. var han blevet anholdt for spirituskørsel, han havde været involveret i adskillige retssager - og så var der "Jane", som to gange havde anklaget ham for sexchikane. Resultatet? Han faldt i unåde hos politikere og vælgere. I politik, sim i livet, er sandheden ilde hørt. Måske er det bedre at tie stille?

Oversættelse:

A 39-year-old republican politician ran for the American senate. When he began his election campaign, he was convinced that honesty was the best policy.
To prove this, he published on his personal website a long explanation of all the unfortunate things he had done. In his description, he was mercilessly honest: among other things, he had been arrested for drunk driving, he had been involved in several lawsuits - and then there was "Jane", who had charged him with sexual harassment twice.
The result? He fell into disfavour with politicians and electors.
In politics as in life the truth is badly heard. Perhaps it is better to keep silent?