ENGELSK OVERSÆTTELSE, ER DER NOGEN DER VIL TJEKKE OM DEN ER LAVET RIGTIGT? (TAK )

Vi har modtaget Deres ordre af 20 august på leveringer af kød for en periode af 3 år, begyndende den 1 oktober d.å.

Betingelserne i Deres ordre er blevet grundigt undersøgt, og vi er villige til at acceptere dem, selv om vi må indrømme, at de ikke helt svarer til, hvad der er normalt inden for vor branche.

Vor ordrebekræftelse følger vedlagt, og vi håber, at dette er begyndelsen til et samarbejde, der kan udvikle sig til vor fælles fordel.

Oversættelse:
 

We have received your order by August 20 to the supply of meat for a period of 3 years, beginning on 1 October this year

The conditions of your order has been thoroughly investigated and we are willing to accept them, although we must admit that they do not quite correspond to what is normally within our industry.

Our order confirmation consequences attached, and we hope that this is the beginning of a cooperation that can develop for our common benefit.