Tysk spørgsmål

Die Familie hat kein essen. eller. Die Familie hat nichts zu essen.

Er du sikker en tysker siger den første er rigtig ? Den anden har jeg fået fra en translator som jeg ikke ligefrem stoler på :D

Du har ret :D Han lavede bare sjov.

Kan du hjælpe med en anden?

Olien og krydderierne har de allerede.

Die Familie hat kein essen

Hvis du vil have, at denne sætning skal svare til god tysk, må den udvides. F. eks. Die Mutter hat kein Essen im Haus, deshalb geht sie zum Kaufmann. Hvilken af sætningerne er bedst , afhænger af teksten, du arbejder ud fra.

Öl und Gewürze haben sie schon.

Hvis du vælger den første skal du huske at Essen er med stort :)

Er det ikke.

Sie haben schon die Öl und die Gewürz.

Og hvordan siger man, Manden forklarer vejen til turisterne.

Sie haben schon die das Öl und die Gewürz.  Gewürze. (Das Gewürz, die Gewürze) (D.v:s. ingridienserne til den ret, de har i sinde at fremstille.)

Öl und Gewürze haben sie in der Speisekammer als Vorrat.

Du kan vælge mellem den bestemte og den ubestemte form - afhængig af teksten i din stil. Både dansk og tysk følges ad med bestemt og ubestemt form.

Kan du se forskellen på disse eksempler?

Das Öl in dieser Flasche riecht ranzig (harsk).  Öl riecht normalerweise nicht ranzig.

Die Mutter holt die Gewürze aus dem Küchenschrank. Gewürze geben dem Essen einen pikanten Geschmack.   

Manden forklarer vejen til turisterne. = Der Mann erklärt den Turisten den Weg.

Jeg ved ikke hvor god jeg skal stole på du er. Det hedder da i hvert fald die Touristen og ikke den. Da det er pluralis.

Sorry! selvfølgelig Touristen . Slåfejl

Wem erklärt der Mann den Weg?     DEN  Touristen    altså dativ/hensynsfald

Die Touristen fragen den Mann  = Nominativ

Der Mann fragt die Touristen = Akkusativ

Der Mann beantwortet die Fragen der Touristen = Genitiv

Super mange tak