Tysk

Forholdsord - kort oversættelse

10. december 2009 af Denseje:D (Slettet)

Hej .. Er der nogen der gider at se om jeg har brugt de rigtige forholdsord (an-bei-durch) :)

Blafferne ved landevejen var sikkert skuffede, da vi kørte videre uden at standse. Travemünde ligger ved Lübeck. I dag har Angelika siddet ved skrivebordet i timevis. Ulrich arbejder ved postvæsenet. For nylig var vi ved den dansk-tyske grænse. Ved forsøget på at redde den anden er han selv druknet. Egentlig har jeg lært Claus at kende ved et rent tilfælde. Firmaet ligger ved Rådhuspladsen. Ved hjælp af sine forbindelser har Cornelia fået et job ved fjernsynet.

Die Tramper an der Autobahn waren sicherlich enttäuscht, wenn wir ohne anzuhalten weiterfuhren. Travemünde liegt an Lübeck. Heute hat Angelika am Schreibtisch stundenlang gesessen. Ulrich arbeitet bei der Post. Kürzlich waren wir bei der deutsch-dänischen Grenze. Mit dem Versuch, die anderen zu retten, ertrank er sich. Eigentlich habe ich Claus gelernt durch einen bloßen Zufall. Die Firma liegt am Rathaus. Durch seine Beziehung hat Cornelia einen Job bei dem Fernsehen bekommt.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
10. december 2009 af Tyskfødt (Slettet)

Die Tramper an der Autobahn waren sicherlich enttäuscht, wenn wir, ohne anzuhalten, weiterfuhren. Travemünde liegt an bei Lübeck. Heute hat Angelika stundenlang am Schreibtisch stundenlang gesessen. Ulrich arbeitet bei der Post. Kürzlich waren wir bei an der deutsch-dänischen Grenze. Mit dem Versuch, die anderen zu retten, ertrank er. sich. Eigentlich habe ich Claus gelernt durch einen bloßen Zufall kennen gelernt. Die Firma liegt am Rathaus(platz). Durch seine ihre Beziehungen (flertal) hat Cornelia einen Job bei dem beim Fernsehen bekommt. bekommen.
 

ertrinken, ertrank, ertrunken =drukne

(sich) ertränken, ertränkte, ertränkt  = at drukne (sig)  Sie hat sich aus Liebeskummer ertränkt . Er hat seine Sorgen im Wein ertränkt.    


Skriv et svar til: Forholdsord - kort oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.