Ret oversættelse.

Hej jeg har fået en tekst på engelsk, som skal oversættes til Dansk. Jeg har lavet det, men vil gerne have at nogen af jer derude vil rette den og finde mine fejl :)
på forhånd tak :
 

Christmas is Britain's most popular holiday. Its traditions and early ceremonies were rooted in pagan beliefs and date back hundreds of years. They are still part of contemporary Christmas celebrations.
The Druids, for example, honoured the mistletoe in their religion and sacrificial rites. The red berry of the holly was believed to protect one against witchcraft. Ivy symbolised immortality. The Vikings introduced the Yule log which used to be burnt in honour of God Thor. The English adapted this practice for Christmas and today's (electric) Christmas candle is a holdover from baronial days.
The custom of sending Christmas cards to friends and family originated in Britain, too. In 1843 John Calcott Horsley designed the first one for Sir Henry Cole. Thus began a real spread of sending Christmas cards and this practice soon became an established traditon. Favoured designs were Christmas feasts, church bells, plum and turkey as well as religious themes. Every year more than a billion Christmas cards are now sent in the United Kingdom. Many of them are sold in aid for charities.
Since 1840 the decorated and illuminated Christmas tree has gained popularity in England. Prince Albert brought this rite over from Germany. In 1848 the Illustrated London News published a picture of the Royal Family around one. The English families followed the Royal example and it can truly be called a Victorian innovation. Each year a giant Christmas tree is set up and decorated near the statue of Lord Nelson in Trafalgar Square. It commemorates Anglo-Norwegian cooperation during World War II.

DANSK:

Julen er Storbritanniens mest populære ferie. Dets traditioner og tidlige ceremonier var rod i hedensk tro hundredvis af år tilbage. De er stadig en del af moderne julen.For eksempel, Druids, de ærede misteltenen I deres religion og offerskaal ritualer. •Det røde bær fra Kristtjørn mentes at beskytte en mod hekseri. Ivy symboliserede udødelighed.
Vikingerne introducerede Yule log, der blev brændt til ære for guden Thor.
Englænderne tilpassede sig denne øvelse for Jul og dets idags (elektrisk) Jule stearinlys fra ridderlige dage.
Skikken med at sende julekort til venner og familie, stammer også fra Storbritannien.
I 1843 designede John Calcott den første til Sir Henry Cole. Dermed begyndte en reel spredning af at sende julekort, og denne praksis blev snart en fast tradition.
Favoriserede design var Julens nydeligste syn, kirke klokker, blomme, og kalkun, var religiøse temaer. Hvert år bliver der sendt mere end en billion Julekort I Storbritannien. Mange af dem er solgt i støtte til velgørenheds organisationer.
Siden 1840 har det pyntede og belyste Juletræ opnået en del popularitet i England.
Prins Albert bragte denne ceremoni fra Tyskland.
I 1848 udgav The Illustrated London News et billede af den royale familie omkring et.
De engelske familier efterfulgte det royale eksempel og det kan virkelig blive kaldt for en Victoriansk nyskabelse.
Hvert år, er der et kæmpe juletræ stillet op og pyntet tæt ved statuen Lord Nelson i Trafalgar plads.
Det fejres i minde om Anglo, en norsk samarbejder under Anden verdenskrig.

PÅ FORHÅND TUSIND TAAAAAK ! :d