Tysk

Rettes en linje:)

21. januar 2010 af f-afg-s (Slettet)

hej nogele der kan hjælpe mig?

Natürlich durfte er in einer englischen Schule gehen, aber er lernte so schnell, Englisch zu sprechen, durfte er in die Schule zusammen mit anderen Kindern zu starten.

Er det rigtigt skrevet?

håber du kan hjælpe på forhånd tak :D


Brugbart svar (0)

Svar #1
21. januar 2010 af Yow! (Slettet)

jeg forstår ikke rigtigt din sætning...

altså:

han måtte naturligvis gå på en engelsk skole, men han lærte hurtigt at snakke engelsk...

and then...? fordi han lærte det engelske sprog, fik han så lov til at være sammen med de andre børn eller mener du noget helt andet..? helt tredje..? =)


Svar #2
21. januar 2010 af f-afg-s (Slettet)

jeg mener det her:

Naturligvis måtte han gå i en engelsk skole, men han lærte så hurtigt at tale engelsk, at han fik lov til at begynde skolen sammen med de andre børn. de vidste, at han kom fra Tyskland, men de syntes godt om ham.


Brugbart svar (0)

Svar #3
21. januar 2010 af Gomar (Slettet)

Det ser meget pænt ud beskrevet, men der var bare en fejl.

Natürlich durfte er in einer englischen Schule gehen, aber er lernte so schnell, Englisch zu sprechen, durfte er in die Schule zusammen mit anderen Kindern zu starten.

Natürlich hatte er in einer englischen Schule gehen, aber er lernte so schnell, Englisch zu sprechen, durfte er in die Schule zusammen mit anderen Kindern zu starten. sie wußten, daß er aus Deutschland kam, aber sie mochte ihn.


Svar #4
21. januar 2010 af f-afg-s (Slettet)

tusind tak for hjælpen :)


Brugbart svar (0)

Svar #5
21. januar 2010 af Gomar (Slettet)

...........Velkommen...........


Brugbart svar (1)

Svar #6
22. januar 2010 af Tyskfødt (Slettet)

Ad Svar #2

Nutürlich durfte er in eine englische Schule gehen. Da er so schnell Englisch lernte, konnte er mit den anderen Kindern gleichzeitig in der Schule anfangen. Sie wussten, dass er aus Deutschland kam, aber sie konnten ihn gut leiden (eller aber sie mochten ihn).


Brugbart svar (1)

Svar #7
22. januar 2010 af Stygotius (Slettet)

 Gomar,

Det hedder ikke "velkommen", men "velbekomme"


Skriv et svar til: Rettes en linje:)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.