Engelsk
vil i hjælpe mig at oversætte de her sætning please?
1. Mange mennesker kan lide at til kysten, fordi de kan lide at svømme.
2. Andre foretrækker at tage i byergerne, fordi de hader at ligge i solen.
3. Peter er vældig god til at spille tennis
4. Hun begyndte at lave mad, da hendes mand kom hjem.
5. jeg blev færdig med at læse avisen. før fjensynet begyndte.
6. Hun bruger meget tid på at lave lækker mad.
7. Han bruger meget tid på at repare sin bil.
8. Jeg har ikke noget imod at blive hjemme i aften.
9. Hun er ikke kun interreseret i at svømme og drømmer om at blive professionel.
10. Han er ikke vant til at arbejde så meget.
'11. Du må vænne dig at tale danske hele tiden.
12. Han er bedre til at tale englisk end at tale fransk.
13. Mange mennesker forsøger at udgånat tage hjem i myldretiden.
14. Jeg vil ikke riskikere at prøve norkotika, hvis jeg var dig.
15. De har problem med at finde et sted at bo.
16. Det nytter ikke at tale ham om problemerne
17. Vi kan ikke hold ud at bo i en storby.
18. Vi kan hjælpe dem ved at oversætte teksten.
19. Hvilke grunde har invandrere for at forlade deres land?.
20. Hun er ivrig med at samle frimærker.
21. jeg har opgivet at hjælpe ham, han er ikke interesseret i at lære noget.
22. Han var lige blevet færdig med at skrive, da telefonen ringede
23. Jeg er træt at lytte til deres samtale.
24. Hvorfor gik deres ven ud at sige noget.
25. I går havde han travlt med at male huset.
26. Jeg glæder mig til at besøge min gamle venne.
27. Denne film er værd at se.
28. Det er vanskeligt for dem at bo i udlandet.
29. At lære engelsk er lettere end at lære fransk.
30. At samle på frimærket er hans bedste fritidsbeskæftilse.
Svar #1
23. februar 2010 af Rinnala (Slettet)
Skal det være engelsk? Fransk? Tysk?
1. A lot of people likes to (noget mangler her) to the seaside because they like to swim.
2. Others prefer to go to the (city?) because they hate to lie in the sun.
3. Peter is tremendously good at tennis.
4. She started to cook when her husband came home.
5. I finnished reading the paper. Before the television started.
Hvis det da skal være engelsk :-/
Svar #2
23. februar 2010 af Andersen11 (Slettet)
Prøv nu at give dine forslag til oversættelsen. Så kan vi hjælpe dig med det. Det ville også hjælpe, hvis det danske var korrekt dansk.
Svar #3
23. februar 2010 af nanaholm (Slettet)
Slap lige lidt af hr. Andersen, det er ikke fordi at vi alle er så perfekte som dig. Køl lige lidt ned. Fik du det forkerte ben ud af sengen i morges.
Jeg vil gerne hjælpe dig søde, men du skal først lige sige til hvilket sporg sætningerne skal oversættes. :))
Svar #4
23. februar 2010 af Bænkebider (Slettet)
#1 og #3
Jeg vil mene, at det skal være engelsk, da den ligger i en engelsk tråd.
Skriv et svar til: vil i hjælpe mig at oversætte de her sætning please?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.