Engelsk
Hjæælp-ret min lille oversættelse?
hej :)
er der nogle som kan fortælle mig hvilke fejl jeg har lavet i min lille oversættelse fra dansk til engelsk?
Yesterday Sainsby opened the first dentist in the supermarket
The clinic shall be open from 8 am to 20 pm, all seven days in the week, and the tradesman
Can slip in connection with their shopping. Private dentists shall offer inspection for 16 pound,
This may be a challenge to the authority’s health service. The idée created in a time, where 35000
Patients already are traveled abroad to get a cheaper treatment. “Brilliant. We constantly walk around
And complains about stress” says a satisfied customer
Sainsby åbnede i går den første tandlægeklinik i et supermarked. Klinikken skal være åbne fra 8 morgen til 8 aften alle ugens syv dage, og de handlende kan smutte ind i forbindelse med, at de køber varer. Private tandlæger skal tilbyde eftersyn for 16 pund, hvilket måske bliver en udfordring til det offentlige sundhedsvæsen. Ideen skabt i en tid, hvor 35.000 patienter allerede er rejst til udlandet for at blive behandlet billigere. ”Glimrende. Vi går konstant rundt og klager over travlhed”, siger en tilfreds kunde
Svar #1
23. februar 2010 af camillaskafsgaard (Slettet)
Yesterday Sainsby opened the first dentist in a supermarket
The clinic will be open from 8 am to 8 pm, all seven days in the week, and the tradesmen
Can slip in in connection with their shopping. Private dentists will offer inspection for 16 pound,
which may be a challenge to the public health service. The idea is created in a time, where 35000
Patients have already traveled abroad to get a cheaper treatment. “Brilliant. We are constantly complaining about stress” says a satisfied customer
Svar #2
24. februar 2010 af Andersen11 (Slettet)
Yesterday, Sainsby opened the first dentist dental clinic in the a supermarket.
The clinic shall will be open from 8 am to 20 pm, all seven days in the a week, and the tradesman
shoppers Ccan slip pop in connection with while doing their shopping. Private dentists shall will offer inspection check-ups for 16 £ pound, This which may be a challenge to the authority’s compete with the public health service. The idée idea was created in at a time, where when 35000 Ppatients have already are traveled abroad to get a cheaper treatment. “Brilliant. We are constantly walk around And complainings about stress”, says a satisfied customer says.
Skriv et svar til: Hjæælp-ret min lille oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.