Engelsk
Hvad betyder udtrykket?
"Mind your own damn business."
Svar #1
03. marts 2010 af planke1167 (Slettet)
Betyder noget i retning af: Pas dig selv.
Bliver brugt i en sur vending, hvor man er irriteret over en andens person indblanden.
Hvorfor gør du ikke sådan her? (sagt bedrevidende)
Mind your own damn business. (sagt surt, jeg har ikke brug for din hjælp, du behøver ikke snage i mine ting.)
Hvis du kan give en konkret sætning vil det være nemmere at oversætte præcist :).
Mvh.
Svar #2
03. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
"Hold snuden for dig selv ! "
"Bland dig udenom for helvede! "
"Hvad rager det dig ? "
........flere ?
Skriv et svar til: Hvad betyder udtrykket?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.