Spansk
ville være fantastisk med nogle hurtige rettelser!
hej alle
sidder her med oversættelser i spansk, er lige startet, så er ikke super skræk i det , så ville være dejligt hvis en ville hjælpe!:)
sætningerne er følgende:
1. Juan er en høj mand og han er 30 år gammel: Juan el es un alto hombre y el es treinta ano
2. Maria er en lille tjener: Maria es una pequena camarera
3. Sevilla er i andulucía: Sevilla está en Andalucía
4. I kæmper meget: Vosotros luchars muy
5. Ana er en glad kvinde: Ana es una contento mujer
6. Øen er ret lille: La isla es bastante pequena
7. Hvor er det ældste dokument: Done esta el dokumento más antiguo
8. hvad kæmper folk med til festen i la rioja: Qué luchars las personas a la fiesta en la rioja
på forhånd tak
vh.
Svar #2
10. marts 2010 af jbmm (Slettet)
1. Juan er en høj mand og han er 30 år gammel: Juan el es un alto hombre y el es treinta ano
Juan es un hombre alto (efterstillet adjektiv, beskrivende)
y tiene treinta años ('være' ved alder heder 'tener')
2. Maria er en lille tjener: Maria es una pequena camarera
('pequena' foranstillet betyder 'en sød lille', efterstillet betyder 'lille af højde')
3. Sevilla er i andulucía: Sevilla está en Andalucía
OK.
4. I kæmper meget: Vosotros luchars muy
vosotros lucháis mucho
'luchar' i 2. person flertal er 'lucháis'
'mucho' foran substantiv og ved verbum (som her)
'muy' foran adjektiv og adverbium
5. Ana er en glad kvinde: Ana es una contento mujer
mujer contenta eller evt. contenta mujer
'contenta' da det retter sig efter mujer, som er hunkøn.
6. Øen er ret lille: La isla es bastante pequena
OK.
7. Hvor er det ældste dokument: Done esta el dokumento más antiguo
Dónde está el documento más antiguo
'Dónde está' (med accenter)
8. hvad kæmper folk med til festen i la rioja: Qué luchars las personas a la fiesta en la rioja
Con que luchan las personas (med hvad kæmper personerne)
'luchar' i 3. person flertal er 'luchan'
Skriv et svar til: ville være fantastisk med nogle hurtige rettelser!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.