Engelsk
Rettelse af engelske sætninger...
1. Lyset bevæger sig hurtigere end lyden - The light is moving faster than the sound
2. Viden er magt - Knowledge is power
3. Han opgav håbet - He gave up the hope
4. Den tid vi tilbragte i katedralen var velanvendt - The time we spent in the cathedral was well-spent
5. Det er fransk han taler rædselsfuldt - The French he speaks is horror.
6. Jeg er ikke tilfreds med lyset herinde - I am not contented with the light in here
7. Tiden flyver - The time is flying
8. Han hørte lyden af en motercykel - He heard the sound of a motor cycle
9. Stål er hårdere end træ - Steel is harder than wood.
10. Det er vansleæigt at tilpasse sig samfundet - It is difficulty to adapt the society
11. Englands historie er spændende - English history is exciting
12. Det stål som blev brugt til konstruktionen af dette hus var svært at få fat på - This steel which was used to the construction of this house was difficulty to get.
13. Samfundet forandrede sig voldsomt i tresserne - The society changed tremendous in the sixties
14. Historien gentager sig selv - History repeats itself
15. Det er penge der hersker i verden - It is money that rules in the world.
16. Hvor er pengene til mælkemanden - Where is the money to the milkman
Vh. Thomas
Svar #1
16. februar 2005 af LilLulu (Slettet)
Andre rettelser
6 - content
7 - Time flies
10 - difficult to a adapt to
11 - The history of England...
13 - tremendously during
15 - Måske bare "Money rules the world"
Svar #2
16. februar 2005 af Aalborg (Slettet)
Svar #3
16. februar 2005 af Epsilon (Slettet)
1. Light moves faster than sound.
[lys og lyd i fænomenologisk betydning, så uden bestemt artikel].
3. He gave up hope.
4. 'inside' kan også bruges.
5. It is French he speaks horribly.
[fransk som sprog].
6. I am not satisfied/content with the light/lighting in here ['lighting', hvis det går på 'lyssætningen'].
7. Time flies. [tiden som begreb]
//Singularity
Svar #4
16. februar 2005 af Epsilon (Slettet)
10. It is difficult to adapt to society. [samfundet: society]
11. The history of England is exciting.
12. The steel, which was used for the construction of this house, was difficult/hard to get.
13. Society changed tremendously during the sixties.
15. It is money that rules the world.
[Alternativt: 'Money rules the world']
16. Where is the money for the milkman?
//Singularity
Skriv et svar til: Rettelse af engelske sætninger...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.